"Zu wie viel [ich zeigte dabei auf die Wanduhr] sind wir fertig? Zu wie viel Uhr?"

War diese Ergänzung "Zu wie Uhr" aus der Sicht der grammatischen Korrektheit unbedingt notwendig? Ich habe "Uhr" in meinem Satz zufälligerweise nicht gesagt und da ich mir nicht sicher war, ob das kein sprachlicher Fehler war, habe ich unmittelbar die "Uhr" enthaltende Ergänzung beigefügt.

Sehen Sie eine Übersetzung

@ntmtn Eine sehr interessante Frage. Die Formulierung "bis zu welcher Uhrzeit" kann man im beruflichen Kontext durchaus öfter hören.

z.B. "Bis zu welcher Uhrzeit muss das Projekt fertig sein?" die Alternative hierzu wäre "Bis um wie viel Uhr muss das Projekt fertig sein?"

Die zweite Variante kommt häufiger vor, dein Gefühl ist also vollkommen richtig :) Die erste Variante kann aber im beruflichen Kontext durchaus auch verwendet werden und klingt nicht zu förmlich, aber förmlicher.

Ein Alltagsbeispiel für die zweite Variante wäre: "Um welche Uhrzeit schließt dieser Laden?". Wenn du z.B. einen Verkäufer oder eine Verkäuferin fragst klingt auch diese Formulierung nicht zu förmlich sondern sehr natürlich.

Du kannst auch beide Formulierungen im Alltag mit Freunden verwenden, aber sie klingen, genau wie du schon vermutet hattest, förmlicher als die Formulierungen mit "Um wie viel Uhr?" und werden auch etwas seltener verwendet. Man hört sie allerdings durchaus immer wieder.