Question
Aktualisiert am
23 Jun 2022
- Polnisch
-
Englisch (UK)
-
Deutsch
-
Russisch
Frage über Deutsch
"Ich sehe nicht, wie ich hätte anders handeln können" - auf so einen Satz bin ich gerade gestoßen.
Da bin ich überrascht, weil ich eine grammatische Regel kenne, die sagt, dass wenn in einem Nebensatz zwei Infinitive vorhanden sind, dann sollen sie am Ende des Nebensatzes stehen, und DIREKT VOR IHNEN das persönliche Verb. Demzufolge sollte es so aussehen:
"Ich sehe nicht, wie ich anders hätte handeln können" - wäre so eine Wortfolge auch richtig?
Wenn ja, dann was ist das fehlende bzw. das von mir missverstandene Element in der oben angeführten Regel, das verursacht, dass der diese Regel verletzende Satz, auf den ich nun gestoßen bin, auch richtig ist?
"Ich sehe nicht, wie ich hätte anders handeln können" - auf so einen Satz bin ich gerade gestoßen.
Da bin ich überrascht, weil ich eine grammatische Regel kenne, die sagt, dass wenn in einem Nebensatz zwei Infinitive vorhanden sind, dann sollen sie am Ende des Nebensatzes stehen, und DIREKT VOR IHNEN das persönliche Verb. Demzufolge sollte es so aussehen:
"Ich sehe nicht, wie ich anders hätte handeln können" - wäre so eine Wortfolge auch richtig?
Wenn ja, dann was ist das fehlende bzw. das von mir missverstandene Element in der oben angeführten Regel, das verursacht, dass der diese Regel verletzende Satz, auf den ich nun gestoßen bin, auch richtig ist?
Da bin ich überrascht, weil ich eine grammatische Regel kenne, die sagt, dass wenn in einem Nebensatz zwei Infinitive vorhanden sind, dann sollen sie am Ende des Nebensatzes stehen, und DIREKT VOR IHNEN das persönliche Verb. Demzufolge sollte es so aussehen:
"Ich sehe nicht, wie ich anders hätte handeln können" - wäre so eine Wortfolge auch richtig?
Wenn ja, dann was ist das fehlende bzw. das von mir missverstandene Element in der oben angeführten Regel, das verursacht, dass der diese Regel verletzende Satz, auf den ich nun gestoßen bin, auch richtig ist?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
@ntmtn Für mich persönlich klingt die angeführte Formulierung sehr merkwürdig. Ich würde das nie sagen und habe das auch so noch nie gehört. "...wie ich anders hätte handeln können" klingt um einiges besser und natürlicher.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Polnisch
@Echinoderm Da dieser Satz aus einem deutschen Buch kommt, war ich schon überzeugt, dass er korrekt ist und dass einfach mein grammatisches Wissen in diesem Bereich unvollständig ist... Also, alles klar, danke :)
- Deutsch
Wenn ich das anders nach vorne schiebe betone ich es. Vergiss nie, das Sprache ein lebendiges System ist und viele Regeln eine Ausnahme haben. Wahrscheinlich hast du eine davon gefunden. Für einen Deutschen ist es völlig seltsam, dass es im Polnischen Sätze ohne Verb gibt. Das ist aber natürlich die Ausnahme und passiert nur, wenn vollständig klar ist, um welches fehlende Verb es sich aus dem Kontext handelt.
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
@ntmtn für mich klingen beide Sätze vollkommen richtig und ich habe auch beide Versionen schon gehört.
Welche Regel dahinter steckt kann ich dir leider auch nicht sagen, aber ich denke es ist, wie @violinmatthes gesagt hat, mit Sicherheit eine Ausnahme die durchaus häufiger Anwendung findet.
Für mich persönlich klingt der erste Satz aus deinem Buch natürlicher und ich würde ihn vermutlich im Alltag so formulieren. Wahrscheinlich weil ich ihn auch schon oft in einem Buch gelesen habe :D
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
@ntmtn@ntmtn kann sein,dass es das Wort mittlerweile gibt, früher war das korrekte Wort grammatikalisch. (-;
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
@ntmtn@ntmtn kann sein,dass es das Wort mittlerweile gibt, früher war das korrekte Wort grammatikalisch. (-;
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
- Ist dieser Satz natürlich? Wanst sein meir Huhn oder Fisch? "Do you want more chicken or fish?"
- Ist das Gespräch natürlich? 1. A: What can I do for you today? 2. B: I need to mail this pack...
- Could you tell me how to use "an", "in" and "auf". Feel free to provide some examples. Danke.
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
