Question
Aktualisiert am
24 Jun 2022
- Japanisch
- Deutsch Fast fließend
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Russisch
-
Koreanisch
Geschlossene Frage
Frage über Deutsch
"Die Muttersprache ist ja immer die intimste."
Ein Freund von mir, der Deutsch lernt, hat diesen Satz gesagt. Gemeint ist, dass die Muttersprache eine Sprache ist, die zu dem Sprecher die engste Beziehung hat. Ist sein Satz richtig? Kann man das Wort "intim" so verwenden? Wenn nicht, was wäre hier ein passendes Adjektiv statt "intim"? Danke im Voraus!
"Die Muttersprache ist ja immer die intimste."
Ein Freund von mir, der Deutsch lernt, hat diesen Satz gesagt. Gemeint ist, dass die Muttersprache eine Sprache ist, die zu dem Sprecher die engste Beziehung hat. Ist sein Satz richtig? Kann man das Wort "intim" so verwenden? Wenn nicht, was wäre hier ein passendes Adjektiv statt "intim"? Danke im Voraus!
Ein Freund von mir, der Deutsch lernt, hat diesen Satz gesagt. Gemeint ist, dass die Muttersprache eine Sprache ist, die zu dem Sprecher die engste Beziehung hat. Ist sein Satz richtig? Kann man das Wort "intim" so verwenden? Wenn nicht, was wäre hier ein passendes Adjektiv statt "intim"? Danke im Voraus!
Antworten
24 Jun 2022
Favorisierte Antwort
- Deutsch
Ich würde "persönlichste" sagen. Wie @stiwilu schon gesagt hat, hat intim meistens etwas mit erotisch zu tun oder manchmal auch nur "privat" / "sehr persönlich". In dem Kontext passt es nicht würde ich sagen.
"Persönlich" -> vertraut, auf die Person bezogen, evtl mit persönlicher Bindung etc. ist allgemeiner und passt besser.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
Ich würde 'vertrauteste' verwenden.
'Intim' hat einen Bezug zu 'erotisch'.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
Ich würde "persönlichste" sagen. Wie @stiwilu schon gesagt hat, hat intim meistens etwas mit erotisch zu tun oder manchmal auch nur "privat" / "sehr persönlich". In dem Kontext passt es nicht würde ich sagen.
"Persönlich" -> vertraut, auf die Person bezogen, evtl mit persönlicher Bindung etc. ist allgemeiner und passt besser.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Deutsch Fast fließend
Ja, das habe ich mir auch gedacht. Ich werde es meinem Freund mitteilen. Denke euch 👍
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- is it really natural to say it like this in german? how could I rephase it to sound like a real n...
- Klingt das natürlich? Hausratten zu haben reißt ein großes Loch in den Geldbeutel, also man sollt...
- „Mein lustiger Hund ist sieben Jahre alt.“ Why is using „lustiger“ here wrong? How can the sente...
- Also, pass mal auf: Wenn wir unseren Planeten weiterhin so ausbeuten, dann brauchen wir 2030 mind...
- Can anyone tell me what the veb " lassen " whan come come together with other verbs ? with exampl...
Newest Questions (HOT)
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- Warum in diesem Satz, „Dem Kind wird geholfen“,die Deklination des Artikels von „Kind“ ist „dem“?...
- Do you say “Du gefällst mir” or “ Mir gefällst du”?
- Hi! Kann mir jemand erklären, warum im folgenden Satz "beides" verwendet wird? Soweit ich weiß, ...
Newest Questions
- Kann jemand diesen Text korrigieren? Die Muttersprache ist die Sprache mit der die mann die ers...
- Guten Abend! Können Sie mir bitte sagen, ob der folgende Satz richtig ist? Ab dem 23. Dezember 2...
- Does "los" mean 'lost' or 'go'?
- können sie bitte mir sagen,ob ich eine Ausbildung machen kann?
- Kann das Wort “decken” auch “besorgen” bedeuten? Zum Beispiel: “Ich wurde zur Party eingeladen, u...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.