Question
mattmiller1019
25 Jun

  • Englisch (US)
  • Französisch (Frankreich)
  • Russisch
  • Spanisch (Spanien)
Frage über Russisch

Was ist der Unterschied zwischen былой und бывший ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

Antworten
Mehr Kommentare lesen
springwind0688
25 Jun

  • Russisch

значение формально одно и тоже. былая это "красивый литературный вариант"слова. обычно используется в таких выражениях: былая слава. былая жизнь. былые времена. то есть это слово уместно лишь в некоторых выражениях

Sehen Sie eine Übersetzung
3 Gefällt mir
Hakuyoo
25 Jun

  • Russisch
  • Ukrainisch

Былой - несколько устаревшее слово, часто встречается в исторической литературе.
Былая доблесть, былая слава, былое.

Бывший - более современное слово.

Sehen Sie eine Übersetzung
2 Gefällt mir
nozhka
25 Jun

  • Russisch
  • Weißrussisch Fast fließend

Былой - тот, что когда-то раньше был, существовал, просходил, а сейчас нет.
Бывший - тот, который (кто) имел какие-то качества, назначение, статус и т.д., а теперь не имеет.

От ее былой красоты ничего не осталось (нет больше красоты, которая была когда-то).
Я вспоминаю былые времена (времена, которые прошли)
В доме видны следы былой роскоши (когда-то была роскошь, остались только следы)

Зашел сегодня в мою бывшую школу (школа больше не моя)
Мы устроили кабинет в бывшей детской (комната раньше была детской, а сейчас кабинет)
Мой бывший муж (человек, бывший когда-то моим мужем).

1 Gefällt mir
Antwortender mit hoher Bewertung
springwind0688
28 Jun

  • Russisch

@mattmiller1019 "Опять метель... И мается былое в темноте. Опять метель...Две вечности сошлись в один короткий день..."( А Пугачева, К. Орбакайте. Опять метель)

Sehen Sie eine Übersetzung
0 Gefällt mir
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was ist der Unterschied zwischen былой und бывший ?
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was ist der Unterschied...