Wie sagt man das auf Englisch (US)? Hi, what’s up? I hope everything has been fine with you. It’s been hella hot here recently and seems that the rainy season is over, although we haven’t been announced yet. Are you supposed to work from next month?
✳︎please correct my English.🙏

Sehen Sie eine Übersetzung

@bonafideairhead Oh, thank you so much for your help.🙏✨
The person I’m going to text is Japanese and now in Toronto on her working holiday. She’s been going to a language school and supposed to finish at the end of this month. She said she’d go to a language school for three months(she left for Toronto in April.) So I think she might start working at a daycare or a kindergarten from next month, if everything goes well and her agency could find where she works. Do I need to use “from” next month. I appreciate your help.🙏

@bonafideairhead Oh, I see. Thank you for the explanation in detail. I appreciate your help.🙏🙏🙏

@bonafideairhead Oh, that’s very kind of you!!! I just enjoy talking with you in Japanese.😃I’m always happy to help you, too.😄✨🌈

@bonafideairhead Oh, sounds fun. I think I am older than your mom, actually I’m 54!😅And I’m not good at explaining Japanese in detail. I work full time job and might not reply soon. 🤔I work from Monday to Friday.

@bonafideairhead if you don’t mind.🤔

@bonafideairhead 私は毎朝夫と娘にお弁当を作っています。今作り終えました。

@bonafideairhead
私は運転免許がないので(家族は運転します)東京は便利で住むには良いです。家は駅から近いですし、徒歩圏内にスーパーが３つあります。
でも田舎も好きです。山の緑や川のせせらぎに癒されます。アメリカは、サンフランシスコ、ロサンゼルス、ラスベガス、ニューヨーク、バージニア、ノースカロライナ、グランドキャニオン、ハワイ、サウスダコタに行きました。息子がNBAが好きなのでNBAも観に行きました。都会も良いけどアメリカの壮大な大地をコーヒー片手に日の出をぼんやり見るのが特に好きです。😎

@bonafideairhead 確かにアリゾナは暑いですね💦🥵グランドキャニオンには二月に行き、2月と言えば日本は冬ですが、アリゾナやラスベガスは暑くてびっくりしました。
北海道も場所によります。夫は釧路/くしろに昔住んでいましたが寒すぎておすすめ出来ません。私は小樽と札幌に夏に行きましたが日中は暑いけど朝晩は冷えました。冬もそんなに雪は降らないと思います。食べ物も美味しかったですよ。日本で暑くないところ、ないと思います😅アリゾナよりは暑くないと思いますが…今日は東京は気温36度くらいになりそうです。
青森や秋田などの東北地方も今は暑いと思いますが、冬はかなり雪が降ります。そして方言が強いから日本人でも何を言っているか分からない時があります。勿論標準語(東京と同じ言葉)も使いますがアクセントが違ったり意味が違ったり。祖父母は九州地方の宮崎県にいましたが、子供の頃”太かねー(ふとかね)太い→fatと言われて嫌でした。東京ではfatの意味ですが、宮崎ではtallの意味です。
長くなり失礼しました。お喋り楽しかったです。では仕事に向かいます。

@bonafideairhead 日本語素晴らしいです👏
北海道も素敵なところですが、旅行で十分かな。まあ”住めば都”と言いますが。新潟もスキーが楽しめたり、東京にも新幹線で2時間位で決して遠くないから良いと思いますよ。九州地方は台風も通過するし、近年地震も多いです。まあ、日本中地震は起きますが。そうですね、中部か関東が良いのかも知れません。東京にもそう遠くないし北にも南にも行きやすいかも。
アメリカは他の州に行かれたことありますか？

@bonafideairhead
わぁ〜😃アメリカの地名を聞くのはワクワクします✨アメリカが大好きでアメリカしか行った事がありません。娘はフランス、イギリス、シンガポール、台湾、オーストラリア、カナダなどにも行きましたがアメリカが1番好きだと言っています。食べ物が美味しいと感じた事はあまりありませんが。以前はサンフランシスコが一番好きだと言っていましたが、今はボストンやメイン州が良かったと言っています。

マサチューセッツにご実家があるんですね。ノースカロライナ州から帰る時にボストンで飛行機を乗り換えました。空港に降りただけでしたが、美しい景色が広がっていました。シアトルやオレゴンも行ってみたいです。テキサスには飛行機の乗り換えだけでしたが、空港にはカウボーイハットを被った人が沢山いてテキサスに来たなという雰囲気が味わえました😊私は2度the Gazette Virginian というローカル新聞に載ったことがあります。良い思い出です。

私はアメリカ人のフレンドリーなところやジョークをいうところも大好きです。子供二人とアメリカに旅行した時に空港の入国審査の係員に、”旦那さんはどこ？”と言われました（笑）”今日本の家で羽根を伸ばしている筈です”とどうにか英語で答えました😂。日本ではそんな冗談言うなんて考えられません。常に丁寧な対応をします。サウスダコタのホテルで早朝にロビーで無料のコーヒーを淹れて飲んでいたら、ベルボーイ(bellhop)の方に、(そのコーヒーは)7ドルだよ、と言われました😂無料なのに！その後ロビーにある無料の水を入れた時は”それは3ドルだよ”と言われました😂

美しい…確かに男性が使っているのをあまり聞かないかも知れません。丁寧で気持ちのこもった言葉だと思います。フォーマルな響きがあります。でも男性が使えない訳ではありません。美しいの代わりに、綺麗、素晴らしい、見事な、凄い、などで表現しています。美しいはカジュアルなシーンの話し言葉ではあまり使わない気がします。
“美しい木”を緑鮮やかな木、見事な木でも良いかも知れません。

@bonafideairhead ご丁寧に有難うございます。こちらこそアメリカの話や地名を聞いてワクワク楽しませて頂きました。😃🌈感謝します。学生生活にアルバイト、今を楽しんで下さい。そして夢が叶いますように。✨
では！