Question
Aktualisiert am
31 Mär 2017
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Russisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. klingt das natürlich?
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. klingt das natürlich?
Antworten
31 Mär 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Unnatürlich
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Unnatürlich
I would say if it is possible to write in Spanish for you, I would able to help you
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Unnatürlich
@ilyaproskurov Sorry, but your sentence isn't correct, either. We can say:
"If you can write in Spanish, maybe I can help you."
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Unnatürlich
you get used to say simply in England,in USA. And we try to choose harder constructions when we speak in Russian
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
@wordsworkwell thank you for answer.
- Englisch (US)
Unnatürlich
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
@wordsworkwell yeah.. you right, but I love to do complex phrases :)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen write down und jot down ?
- If not, how to write is the best? klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen write of und write ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.