Question
Aktualisiert am
1 Apr 2017
- Englisch (US)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
Was bedeutet わたしも気の利く女にならねばと強く思った瞬間でした ?
Was bedeutet わたしも気の利く女にならねばと強く思った瞬間でした ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
It was a moment when I strongly felt that I should become a sensible woman
- Japanisch
The moment I thought strongly I also have to be a sensible woman.
わたしも = also I
気の利く = sensible/attentive
女 = woman
ならねば = have to become
強く思った I thought strongly
瞬間 = the moment
気の利く is difficult to translate...
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet 次 会う持までに超いい女になって ギャップ極めてやんよ?
AntwortI assume you have misspelled “持” for “時”. 次会う時までに超いい女になって = By the next time I see (someone again), I will become a very beautiful/cute/hot ...
-
Was bedeutet さしあたっての気まりわるさもさることながら、彼女の前には色々と気の重くなることがひかえておりました?
AntwortThere was this awkwardness, but she had those things which are even more distressing before her.
-
Was bedeutet 彼女は状況がわからないといわんばかりに、瞬きを続けた?
AntwortThis writer tried to express "彼女は「状況がわからない」とでも言うかのごとく、瞬きをした" First of all, you should understand "彼女は瞬きをした." And the writer expressed "瞬き...
-
Was bedeutet 気失った女抱えて歩いてるとか何事だよって感じだよな?
AntwortIt’s like “What’s the deal?” walking with a fainted woman in his arms, don't you think? “何事だ?” also could be: What's going on? What's happe...
-
Was bedeutet 女は惚れられた相手とのほうが上手くいくし、長続きする?
AntwortIt is really classic, or cliche. It means, If you are a woman, you will be happier if you marry someone who loves you more than you love hi...
-
Was bedeutet いよいよか、と嬉しい気持ちと
なんだかそわそわする気持ちで?
Antwortいよいよ → 待っていたことがやってくる時のよろこびや期待（きたい）をあらわす。 そわそわ → どうしたらよいかわからず落ち着かずにいる状態（じょうたい）をしめす。 例 いよいよ楽しみにしていた学校での授業が始まる。→うれしくてよろこばしい気持ち 合格の発表（はっぴょう...
-
Was bedeutet 色んな経験積んで素敵な女性になるといいね?
AntwortI hope you will try a lot of things and become more sophisticated!
-
Was bedeutet おばあさんに大切にそだてられながらすくすく大きくなっていきました?
AntwortIn this context, すくすく means "healthily" or "without problems" rather than "quickly," I think.
Ähnliche Fragen
- わたしだってこわいにきまってんじゃん！ Informal japanese, kansai dialect i think. きまってんじゃん is the part i don't und...
- Welches わたしはこわいいです。 klingt am natürlichsten?
- I'm not understanding the particles は and わ. Like for example in わたしは the particle is は (ha) but ...
Trending questions
- Was bedeutet boku no chinchin wa chiisai?
- Was bedeutet what this mean "nakadashi" ? ?
- Was bedeutet Yowai mo ? ?
- Was bedeutet TATAKAE?
- Was bedeutet "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Narut...
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet - ich hab momentan viel um die Ohren -?
- Was bedeutet Er gab sein Letztes.?
- Was bedeutet Ihn?
- Was bedeutet Entsorgen ?
- Was bedeutet Es ist backofenheiß hier in Chile. Spricht man so im Alltag? ?
Newest Questions
- Was bedeutet Mitbekommen- mitbekam?
- Was bedeutet Pervers?
- Was bedeutet Die Auszahlungsquote gibt an, wie viel Prozent der gesamten Einsätze der Spielergeme...
- Was bedeutet can I use "Wo wohnen Sie?", if I want to ask a stranger/elder/respected person, poli...
- Was bedeutet dto?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
