- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 今日食べようと思ってたのにないんだよね。 und 今日食べようと思うのにないんだよね。 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
- Japanisch
「今日食べようと思ってたのにないんだよね。 」は自然です。
「今日食べようと思うのにないんだよね。」は少し不自然です。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
@SC1121
今日食べようと思う、は『ない』ということがまだ分からない時なら使えます。
例:今日の夜はラーメンを食べようと思う。（ラーメンがあるのかないのかは、この時点では分からない）
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
２つの文章は、違いがわかりにくいため、説明するのも難しいですね。
しかし、とりあえず一つ目の文章の方が、日常でも使えそうな自然な表現に思えます。
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Japanisch
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
- Wie sagt man das auf Japanisch? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"に...
- 今日はなんですか？ is that how you say what is today? klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen その通私の側にいてくれ。 und そのまま私の側にいてくれ。 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 主人に窓を拭かせます und 主人に窓を拭いてもらいます ?
- Was ist der Unterschied zwischen 日本に住んでいる und 日本で住んでいる ?
- Was ist der Unterschied zwischen ホルモン und モツ ?
- Was ist der Unterschied zwischen 食べ損ねた und 食べて損ねた ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen “ich muss auf die Hunde aufpassen” und “ich muss auf die Hunde p...
- Was ist der Unterschied zwischen Ich kaufe eine Blume “für" meine Freundin und ich kaufe mein“e...
- Was ist der Unterschied zwischen ich möchte nach Deutschland auswandern und ich möchte aus Deuts...
- Was ist der Unterschied zwischen verkünden und ankünden ?
- Was ist der Unterschied zwischen wenn er sprachen würde, würde ich nicht wissen und wenn er spräc...
- Was ist der Unterschied zwischen reisen und verreisen ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
