- Englisch (UK)
- Englisch (US)
-
Deutsch
Wie sagt man das auf Deutsch? “To his credit”, zum Beispiel, “The player played poorly, but to his credit, his was injured.”
- Deutsch
«Der Spieler spielte schlecht, aber zu seiner Ehre, er wurde verletzt. »
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Deutsch
"To his Credit" is difficult to translate for me.
"Zu seiner Ehre" sounds really unfamilar, too strong.
Im sure i have never said "zu seiner Ehre" once in my life.
In a scenario that you descibed with “The player played poorly, but to his credit, his was injured.”
I would say in German
"Er hat zwar schlecht gespielt, aber man muss bedenken, dass er verletzt war. (Implied: Deswegen ist es keine Schande für den Spieler)
man muss bedenken, dass... = you have to consider that...
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
You would say "zu seiner Verteidigung (muss man sagen)": "Der Spieler spielte schlecht, aber zu seiner Verteidigung (muss man sagen), er war verletzt."
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Unfortunately, the doctor had to amputate the left leg of the patient.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Im Rahmen des Budgets, gibt es Geld für eine neue Erzieher*in zu ei...
- Wie sagt man das auf Deutsch? i am Precious
- Wie sagt man das auf Deutsch? jealousy
- Wie sagt man das auf Deutsch? "I feel sad when my crush is not around"
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
- Wie sagt man das auf Deutsch? IV drip? Ich habe "WEKO' gehört als Wort dafür aber bin mir nicht s...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Всего доброго (прощание)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want to go home
- Wie sagt man das auf Deutsch? lost
- Wie sagt man das auf Deutsch? I'm totally exhausted because of the hot weather but I'm still trying
- Wie sagt man das auf Deutsch? perhaps
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
