Was genau bedeutet "Öffnung" hier? Bedeutet es "zum ersten Mal öffnen"? Wird die Bedeutung wie "Eröffnung"?
- Um 15 Uhr zur Öffnung des Restaurant einzuladen.

Sehen Sie eine Übersetzung

@Al-Waked Das lässt sich ohne Kontext nicht mit Sicherheit sagen. Die Vermutung liegt aber nahe, denn jemanden zu einer regulären Öffnung einzuladen wäre eher ungewöhnlich.

Allerdings benutzt man für eine erstmalige Öffnung üblicherweise das Wort "Eröffnung" und für eine erneute Öffnung nach längerer Schließung, z. B. wegen einer Renovierung, das Wort "Neueröffnung".

Davon abgesehen habe ich an der grammatikalischen Korrektheit des Ganzen aber so meine Zweifel.

1. zur Öffnung des RestaurantS [Genitiv]

2. um ... einzuladen

-> Wenn "um" hier eine Konjunktion ist, wäre der Satz unvollständig, da der Hauptsatz fehlt. Das ginge nur, wenn vorher eine Warum/Wozu-Frage gestellt wurde und dies die direkte Antwort darauf ist.

-> Falls "um" hier als Präposition fungiert [um 15 Uhr] und ...

... das ein Infinitivsatz sein soll, der als Aufforderung gemeint ist, dann müsste es korrekterweise heißen: Um 15 Uhr zur Öffnung des Restaurants ein[-]laden.

... das die Ersatzform "sein + zu + Infinitiv" für "müssen + Passiv" sein soll, z. B. als Punkt auf einem Merkzettel oder einer To-do-Liste, dann müsste am Ende kein Punkt, sondern ein Doppelpunkt gefolgt von einer Namensliste stehen. Dann wäre der Satz elliptisch:

Um 15 Uhr zur Öffnung des Restaurants [sind] einzuladen: ...

Außerdem stellt sich noch die Frage, ob die Einladung um 15 Uhr erfolgen soll oder die Öffnung um 15 Uhr stattfindet. Im letzteren Fall wäre folgende Reihenfolge besser: zur Öffnung des Restaurants um 15 Uhr.

Insgesamt also ein sehr merkwürdiger "Satz". Wo hast du den denn gefunden?