Question
Aktualisiert am
23 Sep 2022
- Portugiesisch (Brasilien)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
Wie sagt man das auf Japanisch? "eu já estava de saída" de uma forma natural
Wie sagt man das auf Japanisch? "eu já estava de saída" de uma forma natural
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
23 Sep 2022
Favorisierte Antwort
- Japanisch
@midorishibayama
Isso significa 出掛ける所だった em japonês, que quer dizer que é igual a uma frase dessa: ia sair. A ação ainda não foi completa.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
@midorishibayama
Isso significa 出掛ける所だった em japonês, que quer dizer que é igual a uma frase dessa: ia sair. A ação ainda não foi completa.
- Portugiesisch (Brasilien)
- Japanisch
@midorishibayama
知らない人には"出掛ける所でした"のほうがいい。よりフォーマルだから。
"所"を"とこ"だけでもいい。あと"掛ける"はひらがなでもいい。以下のように↓
- 出かけるとこだった
- Portugiesisch (Brasilien)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Does this sound natural "ペッペふられたのかな"
Antwortit's natural. I'm sorry aboutペッペさん.
-
"最後の手段として" a natural?
Antwort@MaxLindgren Yes, natural.
-
この文例、"ちょうど終えた所です" 自然ですか。
Antwort自然です。
-
"彼の招待に応じた" -> 自然ですか。
Antwort@salomonK 自然です！👍
-
"予想とは異なる結果を受けた"->自然ですか。
Antwort自然です
Trending questions
- Wie sagt man das auf Japanisch? I beat my meat
- Wie sagt man das auf Japanisch? let me do it for you
- Wie sagt man das auf Japanisch? Que significa gambare
- Wie sagt man das auf Japanisch? I speak a little Japanese.
- Wie sagt man das auf Japanisch? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? ce n'est pas grave
- Wie sagt man das auf Deutsch? I had a crush on a guy.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Elle est Japonaise.
- Wie sagt man das auf Deutsch? Go study first, then play after.
- Wie sagt man das auf Deutsch? get going
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? uprawnienia budowlane
- Wie sagt man das auf Deutsch? I am very sad
- Wie sagt man das auf Deutsch? Paul 在周日睡懒觉
- Wie sagt man das auf Deutsch? What do you think？
- Wie sagt man das auf Deutsch? misery loves company (mal comune, mezzo gaudio)
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
