- Koreanisch
-
Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen には und では ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
- Japanisch
○探し物は、ここにはあります。
○探し物は、ここにはありません。
✕探し物は、ここではあります。
✕探し物は、ここではありません。
○君には教えない。
✕君では教えない。
○目的地は、ここではありません。
✕目的地は、ここにはありません。
○欲しい物は、ここでは買えます。
✕欲しい物は、ここには買えます。
○犯人は私ではない。
✕犯人は私にはない。
○絵を描く才能は私にはない。
✕絵を描く才能は私ではない。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Koreanisch
- Japanisch
@cjdrgubcgkrh
これは格助詞のニとデの違いということになります。後ろのハは共通の副助詞です。
ニ格とデ格の違いは論文が多数あるほどで、そう簡単に説明できません。
ニ格は存在位置、動作の対象、時刻。
デ格は手段、動作の位置、原因、数量(の限定)といった感じでしょうか。
東京には熊はいない(存在位置)
東京では仕事がしやすい(動作の対象位置)
鉛筆では書きにくい(手段)
太郎にはお金を持たせない(動作の対象)
雨では試合ができない(原因)
3時には着きます(時刻)
100円では買えません(数量の限定)
これに含まれない用例も多数あると思いますが、詳しくは格助詞の利用法を探すしかなさそうです。
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Japanisch
@cjdrgubcgkrh
目的地は、この国ではない。
その国そのものでは無い。
目的地は、この国にはない。
その国の中には無い。
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Japanisch
「には」は「に限れば」
「では」は「の場合は」
と、それぞれ読み替えることができると思います。
例「庭には二羽、鶏がいる」
これは「場所を庭に限れば（他所は知らないが、視野を庭に限れば）、二羽の鶏がいる。」という意味です。述語を変えて「庭には二羽、鶏が歩いている」としても自然な文になります。
例「庭では二羽、鶏が歩いている」
これは、「場所が庭の場合（他所はまた別だが、視線を庭に向ければ）、二羽の鶏がいる。」という意味です。この場合、単に「いる」「いない」のような存在・不在の叙述は不適格です。
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was ist der Unterschied zwischen 沖縄は海が綺麗です und 沖縄の海が綺麗です ?
- Was ist der Unterschied zwischen 当たり前 und 明らか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 今日は何を食べるの und 今日は何を食べますか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 存在 und 気配 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 彼女を読みます und 彼女を読んでいます。 ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
- Was ist der Unterschied zwischen freundin und freunden ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
