Question
Aktualisiert am
24 Sep 2022
- Schwedisch
-
Russisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen Я возвраща́юсь домо́й. und я могу́ верну́ться домо́й. und обратно домой ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen Я возвраща́юсь домо́й. und я могу́ верну́ться домо́й. und обратно домой ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
24 Sep 2022
Favorisierte Antwort
- Russisch
Я возвраща́юсь домо́й is the present tense. A real event.
я могу́ верну́ться домо́й is the modal present tense. An unreal event, my possibility.
обратно домой is a phrase with the meaning of direction.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Я возвращаюсь домой I am going (back) home
Я уже возвращаюсь домой, я в пути
Я могу вернуться домой I can go (back) home
Я уже всё сделал и теперь могу вернуться домой
Обратно домой back home
Я ушёл (из дома), но сейчас возвращаюсь обратно домой
You can say возвращаюсь обратно or just возвращаюсь because the word возвращаться already means go back so it is obvious
Я забрал вещи, а теперь несу их обратно домой
Antwortender mit hoher Bewertung
- Schwedisch
- Russisch
@mikaelgefle you mean возвращаюсь обратно. Of course it is not one word. Возвращаюсь is a verb and обратно is a adverb
Antwortender mit hoher Bewertung
- Schwedisch
- Russisch
@mikaelgefle
Вернулся came back
Возвращаться to come back
Обратно back
Antwortender mit hoher Bewertung
- Russisch
Я возвраща́юсь домо́й is the present tense. A real event.
я могу́ верну́ться домо́й is the modal present tense. An unreal event, my possibility.
обратно домой is a phrase with the meaning of direction.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Russisch
How is your English, sorry? No offend, please. I just think you don't understand well
вернулся, возвращаться and обратно aren't the same
вернулся - returned, came back yet (yesterday maybe)
возвращаться - to return, to go back (right now)
обратно - back, also can mean 'again'
возвращаться обратно can mean 'to return' only (here обратно is superfluous) and 'to return again' as well
возвращаться has the same meaning with идти\повернуть обратно - to go/to turn back
If it's hard to understand completely, I'll try to translate to svenska språket
Antwortender mit hoher Bewertung
- Schwedisch
@poeric my English has room for improvement. I take no offense 😉
I believe I understand the difference. I need to sleep on it and return tomorrow for a review.
I believe I understand the difference. I need to sleep on it and return tomorrow for a review.
- Russisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Я бегу у тебя домой.
AntwortНет, неправильно Правильно - Я бегу к тебе домой.
-
Was ist der Unterschied zwischen Я расскажу тебе, когда я смогу поехать туда. und Я расскажу тебе...
Antwort✓ Я расскажу тебе, когда я смогу поехать туда. е̶х̶а̶т̶ь̶
-
Was bedeutet Я работаю из дома.
?
AntwortRemote work (in his / her own house)
-
Was bedeutet мне охотно домой.
?
AntwortТо что вы написали звучит неестественно. Чаще используется разговорный вариант "мне ОХОТА домой" (значит то же самое) = я хочу домой.
-
Пожалуйста, поправьте меня.
Сегодня я дома.
Вчера я тоже была дома.
AntwortВсё верно, ошибок нет. It’s correct, there are no mistakes.
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen НА Украине und В Украине ?
- Was ist der Unterschied zwischen Спасибо маме und Спасибо мама ?
- Was ist der Unterschied zwischen Блять und Блядь ?
- Was ist der Unterschied zwischen гражданский брак und состою в отношениях ?
- Was ist der Unterschied zwischen боулинг und игра в кегли ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen Unterhose und Unterhosen ?
- Was ist der Unterschied zwischen verkrümmt und gekrümmt ?
- Was ist der Unterschied zwischen Jemanden zu treffen und Mit jemandem sich zu treffen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Soll ich aufstanden? und Soll ich aufstehen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Er will und Er wollte und Er wolle ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen alles wird besser und alles wird besser sein ?
- Was ist der Unterschied zwischen Gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen "Regeln verletze...
- Was ist der Unterschied zwischen Auch wenn und Selbst wenn ?
- Was ist der Unterschied zwischen Auch wenn und Selbst wenn ?
- Was ist der Unterschied zwischen "Ich mache Musik" und "Ich singe" ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
