Wie sagt man das auf Englisch (US)? お疲れ様！

Sehen Sie eine Übersetzung

@su_mi_co

It can mean differently in English depending on when you use it.

今日のあなたは良い仕事をしましたね
Good job today

お疲れ様 can also mean “Hello!” If it’s a greeting when you meet your friend.

Outside Japan in many English speaking countries, after a day of work, with colleagues we would say “bye! have a great evening ahead”

“Thank you for your hard work” / “good job” would usually be what our bosses or supervisor tell us.

However in some Chinese speaking countries, I guess the culture is similar, in mandarin they would say an equivalent to “thank you for your hard work” -辛苦了 before they leave their workplace

This is a very good reference material with more information for you in Japanese writing :
https://kimini.online/blog/archives/5243/amp

I hope it helps : )