Question
Aktualisiert am
24 Sep 2022
- Englisch (US)
-
Polnisch
Frage über Türkisch
Was bedeutet gider gitmez ?
Was bedeutet gider gitmez ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
24 Sep 2022
Favorisierte Antwort
- Türkisch
- Kurdisch
ok I will try to give an example
gider gitmez seni ararım - I'll call you as soon as I go.
so this is such a collocation
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Türkisch
- Kurdisch
- Englisch (US)
- Türkisch
- Kurdisch
ok I will try to give an example
gider gitmez seni ararım - I'll call you as soon as I go.
so this is such a collocation
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
- Kurdisch
an other example
ne zaman yaparsın?
tatilden "gelir" gelmez - as soon as I come
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Türkisch
- Kurdisch
yemeği(-mi, -mizi, -ni) yer yemez.
but there need to be a question before usually. but you can use it too
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
How do you say "as soon as he goes"?
Does "Gider gitmez seni arar" mean "He'll call you as soon as he goes"?
Does "Gider gitmez seni arar" mean "He'll call you as soon as he goes"?
- Türkisch
- Kurdisch
- Englisch (US)
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
How would you say something like "I'll call you as soon as he goes"?
- Türkisch
- Kurdisch
- Englisch (US)
- Türkisch
- Kurdisch
I am happy to help you 😃 I am new at app so I am here anymore 😎
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
I'll call you as soon as he goes--->I'll call you as soon as he arrives???
There is nuance between Turkish and English. Please compare the differences gitmek/varmak/ulaşmak in English. For example, "gitmek" can mean both to go and to arrive.
First expression: I'll call you as soon as he goes: Here, "go" doesn't necessarily mean arrive, can mean take departure from here..
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Türkisch
Yes, but in Turkish "o gider gitmez seni ararım" can mean both "I'll call you as soon as he goes(from here)" and "I'll call you as soon as he arrives(for example he takes departure to another city and some other wants to know if he arrived without any problems. You are expressing that you will inform that 3rd person when he arrives)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
Thanks for telling me. Can "gelmek" mean arriving too?
- Türkisch
For an expression like "Kızım tren yolculuğu yaparak buraya geldi"; yes. Came=Arrived
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet Şu anda da pek kayda değer bir şey yok?
- Was bedeutet İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir sürede...
- Was bedeutet çuf çuf çuf?
- Was bedeutet Amk ? 😅?
- Was bedeutet Benden utanmana gerek yok?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet Hier kommt der Klu ! ?
- Was bedeutet Hammer-Aussage Im Kontext: Das ist eine Hammer-Aussage ?
- Was bedeutet Wo steht das Wort “gerne” im Satz ?
- Was bedeutet Zu tun ?
- Was bedeutet Herzlichst dein/deine?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
