Question
Aktualisiert am
28 Sep 2022
- Persisch
-
Koreanisch
-
Englisch (US)
Frage über Koreanisch
1- why in this sentence "이야기는" is written. not "이야기를". please explain
자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
2- What is the difference?
a- 자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
b- 자세한 이야기를 나중에 다시 해요.
thanks
1- why in this sentence "이야기는" is written. not "이야기를". please explain
자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
2- What is the difference?
a- 자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
b- 자세한 이야기를 나중에 다시 해요.
thanks
자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
2- What is the difference?
a- 자세한 이야기는 나중에 다시 해요.
b- 자세한 이야기를 나중에 다시 해요.
thanks
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
28 Sep 2022
Favorisierte Antwort
- Koreanisch
Both are grammatically correct but slightly different in meaning.
A. As for the detail story(things), let's talk again later. --> With kind of nuance, ''let's move on to other topics''
B, Let's talk about detail story again later. --> Just neutral and plain saying.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Koreanisch
Both are grammatically correct but slightly different in meaning.
A. As for the detail story(things), let's talk again later. --> With kind of nuance, ''let's move on to other topics''
B, Let's talk about detail story again later. --> Just neutral and plain saying.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Koreanisch
자세한 이야기는... (우리) 나중에 다시 해요.
영화는 다음에 보자=》
영화는... (우리) 다음에 보자
밥은 다음에 먹자=》
밥은... (우리) 다음에 먹자
청소는 밤에 할게=》
청소는... (내가) 밤에 할게
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Persisch
@PerfectMakesSolitary 네^^, 정말 감사합니다 선생님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
사진을 봐 주세요
this sentence is in the text, means of "자세한 이야기는 나중에 다시 해요." is:
main 이야기를 했는데 "자세한" 이야기를 나중에 다시 해요. ---그래서--> "자세한 이야기는" 쓰여 있어요. because of emphasize. 이거 맞아요?
답변해 주시면 감사하겠습니다.
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
사진을 봐 주세요
this sentence is in the text, means of "자세한 이야기는 나중에 다시 해요." is:
main 이야기를 했는데 "자세한" 이야기를 나중에 다시 해요. ---그래서--> "자세한 이야기는" 쓰여 있어요. because of emphasize. 이거 맞아요?
답변해 주시면 감사하겠습니다.
- Persisch
- Persisch
@Pumpkin39 네^^, 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
Pumpkin님, can you explain more please?
for example What is the difference between 1 and 2?
1- 영화는 다음에 보자
2- 영화를 다음에 보자
답변해 주시면 감사하겠습니다.
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.
Pumpkin님, can you explain more please?
for example What is the difference between 1 and 2?
1- 영화는 다음에 보자
2- 영화를 다음에 보자
답변해 주시면 감사하겠습니다.
- Koreanisch
@shaadkaa
음... 강조(emphases) 라고 느껴지지는 않습니다.
-------------------------------------------
"영화를 다음에 보자" 는 문법적으로는 맞지만
한국인들은 이렇게 쓰지 않습니다.
마찬가지로,
"그 이야기를 다음에 해요" 도 쓰지 않습니다.
아래 문장들에는 '을/를' 을 쓰지 않습니다.
그건(그것은) 다음에 해요
그 이야기는 나중에 해요
청소는 내일 할게요
설거지는 아침에 다 했어요
숙제는 어젯밤에 다 했어
선물은 집에 가서 열어 보자
할머니 집에는 다음에 갈까?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
@shaadkaa 네 맞아요.
자신의 결혼 소식을 편지로 전하면서 대강의 Summary/plot은 이렇게 글로 쓰지만 When it comes to the details, let's talk about it later.의 의미라 ''자세한 이야기는''이라 쓰는게 자연스럽니다. --> ''은/는'' 은 대조(contrast)를 나타낼때 어울립니다.
plot은 편지에 썼지만 detail은 나중에 말할게요. --> plot과 detail의 contrast=편지/나중에.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Persisch
- Persisch
@Pumpkin39 네^^, 사실은 은/는/을/를/이/가/에/에서/... 모두 detail 많이 있고 천천히 배우기고 있어요. 이거 좀 어려운 것 같고 노트를 하고 나중에 읽고 꼭 알겠어요^^. 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
