Question
Aktualisiert am
9 Okt 2022
- Spanisch (Spanien)
-
Englisch (US)
-
Deutsch
Frage über Spanisch (Spanien)
Was bedeutet rebardo ?
Was bedeutet rebardo ?
La escuché en un vídeo de Youtube, el youtuber es argentino.
Antworten
9 Okt 2022
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Mexiko)
Seguramente dijo "re bardo". Son dos palabras. En Argentina, "re" es algo así como "muy", funciona como un intensificador. Un "bardo" a veces puede ser sinónimo de "quilombo" (lío, desorden). Un bardo también puede ser una situación problemática, conflictiva. Depende el contexto podría referirse también a una situación violenta. Bardear a alguien significa insultar. Ser un bardero significa ser una persona conflictiva que le gusta armar "bardo".
Ej:
"Hacer eso es un re bardo" (hacer eso es muy complicado)
"En la reunión se armó un re bardo" (en la reunión se pusieron a discutir)
"La re bardeó" (se pasó de la raya, se fue al carajo)
"¿Qué me bardeás, gil?" (¿cómo me vas a insultar, estúpido?)
"En el bar se armó bardo y terminaron a las piñas" (en el bar se armó lío/se pusieron a pelear/discutir y terminaron dándose puñetazos)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Spanien)
retardo* delay
En España decimos retraso, para que conozcas dos formas :)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Mexiko)
Seguramente dijo "re bardo". Son dos palabras. En Argentina, "re" es algo así como "muy", funciona como un intensificador. Un "bardo" a veces puede ser sinónimo de "quilombo" (lío, desorden). Un bardo también puede ser una situación problemática, conflictiva. Depende el contexto podría referirse también a una situación violenta. Bardear a alguien significa insultar. Ser un bardero significa ser una persona conflictiva que le gusta armar "bardo".
Ej:
"Hacer eso es un re bardo" (hacer eso es muy complicado)
"En la reunión se armó un re bardo" (en la reunión se pusieron a discutir)
"La re bardeó" (se pasó de la raya, se fue al carajo)
"¿Qué me bardeás, gil?" (¿cómo me vas a insultar, estúpido?)
"En el bar se armó bardo y terminaron a las piñas" (en el bar se armó lío/se pusieron a pelear/discutir y terminaron dándose puñetazos)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet De hecho, algunas veces la gente se descontrola más de la cuenta, no todo el mundo s...
- Was bedeutet Ankara Messi,Visca Barca,Forca Barca,Puta Barca.Answer in English please.?
- Was bedeutet Buenos noches?
- Was bedeutet ¡vamos!?
- Was bedeutet Se trata de la puesta escena de una función musical (con diversas composiciones suel...
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet If I complimented Someone and they said , “ selber” , what does that mean ??
- Was bedeutet was versteht man unter dem Begriff Objekt in der Grammatik. können sie mir mit beisp...
- Was bedeutet "man"?
- Was bedeutet wie wär's mit Samstag in acht Tagen?
- Was bedeutet Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.