Question
Aktualisiert am
14 Nov 2022
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
-
Portugiesisch (Portugal)
Frage über Portugiesisch (Portugal)
Was bedeutet se algo der errado, - what is "der",? ?
Was bedeutet se algo der errado, - what is "der",? ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Portugiesisch (Portugal)
is like something goes wrong or bad, for example: I'll always be with you, even when everything goes wrong.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
@raicadjalo thank you🙏, actually I wanted to know what does "dar" mean in this sentence. I learned on reddit that this is another meaning of the verb "dar" in subjunctive future tense.
- Portugiesisch (Portugal)
- Englisch (UK)
@vlad3011 infinitive verb of "der" is "dar". "Dar" means "to give" but it can also be used, in this case, as "happen". So, "se algo der errado" would literally mean "if something goes wrong". This expression is completely fine being used by portuguese people, but it's more used amongst brazilian people I believe.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
@simlour then how portuguese people rather would say "if something goes wrong"?
- Portugiesisch (Portugal)
- Englisch (UK)
@vlad3011 "se algo der errado" is completely fine but "se correr mal" is more used I believe.
Eg.: "se isso correr mal, não me culpes"
Translation: "don't blame me if that goes wrong"
["não me culpes" means "don't blame me" (culpar - blame)]
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
- Englisch (UK) Fast fließend
- Russisch
Coimbra é uma lição
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua é faculdade
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade..., - what this poetic expression mean: "O lente é uma cançao...e aprende-se a dizer saudade"?
De sonho e tradição
O lente é uma canção
E a lua é faculdade
O livro é uma mulher
Só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade..., - what this poetic expression mean: "O lente é uma cançao...e aprende-se a dizer saudade"?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet Foda-se?
- Was bedeutet Safado/safada ?
- Was bedeutet pró-ativo?
- Was bedeutet meu pau?
- Was bedeutet tudo sim ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Völlig neben mir ?
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
