Question
Aktualisiert am
16 Nov 2022
- Vietnamesisch
-
Japanisch
Frage über Japanisch
野菜や果物は肌に良いし、酒やタバコは肌に良くない
野菜や果物は肌に良くて、酒やタバコは肌に良くない
(野菜や果物は肌に良いですが、酒やタバコは肌に良くない)という意味です。
自然に聞こえますか？
野菜や果物は肌に良いし、酒やタバコは肌に良くない
野菜や果物は肌に良くて、酒やタバコは肌に良くない
(野菜や果物は肌に良いですが、酒やタバコは肌に良くない)という意味です。
自然に聞こえますか？
野菜や果物は肌に良くて、酒やタバコは肌に良くない
(野菜や果物は肌に良いですが、酒やタバコは肌に良くない)という意味です。
自然に聞こえますか？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
「野菜や果物は肌に良いし、酒やタバコは肌に良くない」
→「良いし」の後に続く文章は、「良いし」の前の文章に「加えて」の意味になる文章がくるのが普通です。「良くない」は「良いし」の前の文章の「反対」の意味になる文章なので不自然です。自然な例文を作ると
「野菜や果物は肌に良いし、味もおいしい」
「ベトナムのご飯はおいしいし、値段も安い」
ーーーーーーー
「野菜や果物は肌に良くて、酒やタバコは肌に良くない」
「野菜や果物は肌に良くて、味もおいしい」
→「良くて」の場合は、「反対」でも「加えて」でもどちら意味の文章も接続できます。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vietnamesisch
- Japanisch
@thanhdat9x
何がわかりませんか？具体的に質問してくれたらいくらでも答えますよ。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vietnamesisch
- Japanisch
@thanhdat9x
（1）「生活が安定すると退屈になるし、逆に不安定すぎるとストレスがたまる」
→「退屈になる」と「ストレスがたまる」という両方良くない事を接続しているので、「なるし」で正解です。
（2）「ペットを飼うのは好きな人もいるし、嫌いな人もいる。」
→両方「いる」ですから「いるし」で接続して正解です。
（3）「人生には悪いこともあるし、良いこともある」
→両方「ある」ですから「あるし」で接続して正解です。
（4）の文章は日本語として意味がわかりません。
日本人は「〜し」で接続されたら次に同じ内容を加えてくると想像します。逆の意味が来ると少し違和感を感じます。（意味が全くわからないというものではないです。）
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen 野菜を食べた方がいい。 und 野菜を食べる方がいい。 ?
- 野菜の中で、何が一番りょうりするのが上手ですか？ ＊あまりかんじをわからないから、 作らないでください。＊ klingt das natürlich?
- どの野菜が一番すきですか。 klingt das natürlich?
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
Newest Questions
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ist dieser Satz natürlich? Schützen was ist dir wichtig. "Protect what is important to you."
- Ist dieser Satz natürlich? Kannst ich gönne Haus jetzt. "Can I go home now?"
- Ist dieser Satz natürlich? Damals ich nicht habst Geld für Essen. "Back then, I didn't have any ...
- Ist dieser Satz natürlich? Wie heißt dieses Lied? "What is the name of this song?"
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
