Question
Aktualisiert am
21 Nov 2022
- Englisch (US)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
-
Spanisch (Mexiko)
-
Französisch (Frankreich)
-
Spanisch (Spanien)
Frage über Spanisch (Mexiko)
Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? to flutter one’s ego
Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? to flutter one’s ego
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
21 Nov 2022
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Mexiko)
@paso_por_delante
Yo diría:
"para sacudir el ego"
O simplemente "sacudir el ego"
Pero para aclarar mi interpretación, me refiero a que sucede algo, o se hace algo que provoca que tu ego no sea excesivo. ¿Entendí correctamente el sentido de tu frase?
Espero que te sea de ayuda.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Spanisch (Mexiko)
@paso_por_delante
Yo diría:
"para sacudir el ego"
O simplemente "sacudir el ego"
Pero para aclarar mi interpretación, me refiero a que sucede algo, o se hace algo que provoca que tu ego no sea excesivo. ¿Entendí correctamente el sentido de tu frase?
Espero que te sea de ayuda.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
- Englisch (US)
- Spanisch (Spanien) Fast fließend
- Spanisch (Mexiko)
@paso_por_delante
Claro, no problem.
1. Si obtuviste mala calificación en un exámen, el cual creías que sería muy fácil para tí, podrías decir:
"ese exámen me sacudió el ego"
(te hizo darte cuenta que no eres tan bueno como creias)
2. Tal vez juegas ajedrez o algún videojuego en un nivel donde acostumbras ganar pero también cuenta con niveles muy muy difíciles, que sabes que tal vez no podrás ganar, entonces podrías decir:
"voy a jugar el nivel pro, para sacudirme el ego"
(tú mismo te pones un reto que sabes que seguramente no ganarás pero te dará la lección de ser más humilde)
Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, y 900
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? let's fucking go
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? I'm going to cum 😫💦
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? you're so sweet
- Wie sagt man das auf Spanisch (Mexiko)? ¿ Cuales son las formas de decir NOVIO o NOVIA en Mexico ...
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? 住み家
- Wie sagt man das auf Deutsch? Prendre des précautions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do you say " I wish I could but I don't want to" in Deutsch?
- Wie sagt man das auf Deutsch? l'uomo come palazzo industriale o l'essere umano come palazzo indus...
- Wie sagt man das auf Deutsch? C’est une langue
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? many rooms
- Wie sagt man das auf Deutsch? Can the bed be take a part (dissemble) for transportation?
- Wie sagt man das auf Deutsch? faire une machine (eine Waschmaschine machen? Wäsche waschen? eine ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? However, it is said that sealions have been observed diving for mor...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Sie haben mir letztes Jahr Klimaanlage repariert. Oder, ich habe b...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
