Wie sagt man das auf Englisch (US)? 母は私と真逆で、1人で遠い所に行くのを怖がる人。私は1人で海外も全然怖がらない人。

見守ることが親のsupport。子供が欲しい物を全て与えることは必ずしも良いことではないけど、子供がやりたい事をsupportできる環境作りはなるべくしてあげたい。

助けてもらおうとする心がおこがましい（図々しい）

Sehen Sie eine Übersetzung

@peacefulJapan

母は私と真逆で、1人で遠い所に行くのを怖がる人。私は1人で海外も全然怖がらない人。
= My mother is someone who is scared to travel far alone, the exact opposite of me. I’m someone who isn’t afraid at all to travel alone even overseas.

見守ることが親のsupport。子供が欲しい物を全て与えることは必ずしも良いことではないけど、子供がやりたい事をsupportできる環境作りはなるべくしてあげたい。
= Watching over someone is parental support. It’s not necessarily a good thing to give a child everything they want, but I want to try as much as I can to create an environment where we can support things children want to do.

助けてもらおうとする心がおこがましい。
= It’s absurd to try and get help.