Question
Aktualisiert am
24 Nov 2022
- Georgisch
-
Italienisch
-
Englisch (UK)
-
Baskisch
Frage über Italienisch
Correggete, per favore
Non è che voglio che mi congratulino, assolutamente mo. Ecco perché scrivo dopo la “festa”. Sono molto sorpreso dai miei conoscenti religiosi. Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre manchano il giorno di San Giorgio. Strano, molto strano.
Correggete, per favore
Non è che voglio che mi congratulino, assolutamente mo. Ecco perché scrivo dopo la “festa”. Sono molto sorpreso dai miei conoscenti religiosi. Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre manchano il giorno di San Giorgio. Strano, molto strano.
Non è che voglio che mi congratulino, assolutamente mo. Ecco perché scrivo dopo la “festa”. Sono molto sorpreso dai miei conoscenti religiosi. Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre manchano il giorno di San Giorgio. Strano, molto strano.
Antworten
24 Nov 2022
Favorisierte Antwort
- Italienisch
@Ghia
Non è che voglia che mi facciano per forza gli auguri, assolutamente no.
Ecco perché scrivo dopo la “festa”.
Sono perplesso dal comportamento dei religiosi che conosco.
Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre, si dimenticano del giorno di San Giorgio. Strano, molto strano…
😂😂
Non puoi usare “Si (non “mi”) congratulino” come sinonimo di “mi facciano gli auguri”.
In questo caso è meglio “perplesso” invece di sorpreso, visto che, se è una cosa che si ripete sempre, per te non può essere una sorpresa…
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Italienisch
@Ghia
Non è che voglia che mi facciano per forza gli auguri, assolutamente no.
Ecco perché scrivo dopo la “festa”.
Sono perplesso dal comportamento dei religiosi che conosco.
Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre, si dimenticano del giorno di San Giorgio. Strano, molto strano…
😂😂
Non puoi usare “Si (non “mi”) congratulino” come sinonimo di “mi facciano gli auguri”.
In questo caso è meglio “perplesso” invece di sorpreso, visto che, se è una cosa che si ripete sempre, per te non può essere una sorpresa…
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Georgisch
- Italienisch
@Ghia
Non è che voglio che mi congratulino, assolutamente no. Ecco perché scrivo dopo la “festa”. Sono molto sorpreso dai miei conoscenti religiosi. Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre [mancano] il giorno di San Giorgio. Strano, molto strano.
:)
War diese Antwort hilfreich?
- Georgisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può rispondere a questo esercizio pf? Infine, procedi secondo il modello es : Credere ...
Newest Questions (HOT)
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- Warum in diesem Satz, „Dem Kind wird geholfen“,die Deklination des Artikels von „Kind“ ist „dem“?...
- Wir hätten gerne einen Blaubeermuffin, bitte", sagte Betty. „Klar, die bringe ich dir gleich mit...
Newest Questions
- in welchem Zusammenhang sollte ich den Ausdruck "jemandem auf die Sprünge helfen"? Danke
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Does this sound natural? In einer neuen Studie bezeichneten sich die Meisten von jungen Deutsche...
- Klingt das gut? Ich möchte auch eine Meinung zum Thema haben, also muss ich rescherschieren.
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.