Question
Aktualisiert am
Gelöschter Nutzer
30 Nov 2022
Frage ĂŒber Französisch (Frankreich)
Ce bol!
veut dire quoi?
merciđ
Ce bol!
veut dire quoi?
merciđ
veut dire quoi?
merciđ
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "GefÀllt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Französisch (Frankreich)
AprĂšs des recherches, je n'ai rien trouvĂ©. Cela n'existe pas en français. Peut-ĂȘtre que vous vouliez dire un "bol" ?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die ErklÀrung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Gelöschter Nutzer
@Aaron1D non pas un bol. c'Ă©tait une exclamation. Quelque chose comme 'oh la vache' etc. C'est une sĂ©rie quĂ©becoise, donc ça se dit peut - ĂȘtre seulement en QuĂ©bec?
- Französisch (Frankreich)
@Abakadrabran @Abakadrabran Cela m'Ă©tonnerait car j'ai regardĂ© sur Google et je n'ai rien eu. Or, quand un mot n'est que dans le français canadien (comme soccer ou bon matin), j'ai des rĂ©sultats. Cela est cependant peut-ĂȘtre un patois. Ou alors voulaient-ils parler de Heinrich Böll ?
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
- Englisch (UK) Fast flieĂend
@Abakadrabran
Moi, je le comprends comme ça : "Cette chance (que tu as) !", "Tu es tellement chanceux !".
Parce que l'expression "avoir du bol" signifie "avoir de la chance".
Mais il faut voir si ça colle avec le contexte.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
- Französisch (Frankreich)
c est tout a fait cela
ce bol fans le sens cette chance
avoir du bol c est avoit de la chance
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
Gelöschter Nutzer
- Französisch (Frankreich)
@levfrech Ce serait trĂšs Ă©tonnant. Il faudrait demander Ă un Canadien.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
- Französisch (Frankreich)
- Englisch (UK) Fast flieĂend
@Abakadrabran Ok tant mieux âșïž
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
@levfrech Car on ne parle pas de "bol" mais de "boll". En plus, un mot en français ne finit jamais par deux fois la mĂȘme consonne (sauf si ça vient d'une autre langue). De plus, si on voulait dire qu'on a de la chance, on aurait dit une phrase comme "J'ai du bol".
1
GefÀllt mir nicht
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
je ne vois pas oĂč il est Ă©crit bol avec 2 L
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
effectivement on ajoute un E aprĂšs 2 consonnes
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
@1tofree il n'y a pas 2l. En plus c'Ă©tait Ă©crit dans les sous tires, et je t'assure, je sais lire.
@1tofree il n'y a pas 2l. En plus c'Ă©tait Ă©crit dans les sous tires, et je t'assure, je sais lire.
- Französisch (Frankreich)
j ai pas compris
quand on dit "ce bol!" c est pour dire ce bol que j ai eu c est a dire que lle chance j ai eu
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern könnenâ Alles, was Sie tun mĂŒssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen âïžâš.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen âïžâš.
Registrieren
Trending questions
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arriÚre. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- âklingt das natĂŒrlich? " Ich bin auch fĂŒr dich gespannt đđ» Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natĂŒrlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor MĂŒller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleĂiger wĂ€re, wĂŒrde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Could you tell me how to use "an", "in" and "auf". Feel free to provide some examples. Danke.
- Heute möchte ich ĂŒber ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr hĂ€ufig diskutiert wir...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Dankeđ
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
Vorherige Frage/ NĂ€chste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine FÀhigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verstÀndliche Antworten zu schreiben.
-
AnfÀnger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
AnfÀnger (intermediÀr)
Kann einfache SĂ€tze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener AnfÀnger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
FĂ€hig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich fĂŒr Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that personâs feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschÀtzt.
