- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
難問にてこずる
難問に仕様がない
難問を持て余す
手に余る難問。
四つの言葉は違いがありますか？もしあったら、ニュアンスを教えてください。
難問に仕様がない
難問を持て余す
手に余る難問。
四つの言葉は違いがありますか？もしあったら、ニュアンスを教えてください。
- Japanisch
@alice12138
難問にてこずる
→難問を解くのが大変だ。
難問に仕様がない
→❌不自然
難問を持て余す
→△
難問の処置が分からず困っている。（でも、こんな表現はしません）
手に余る難問
→自分の能力では対応できないような難問
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch
@alice12138
【難問】＝難しい問題、ですから、
難問にてこずる
難問を持て余す
手に余る難問
これらは皆、難問に苦労している表現で、特別大きな違いはありません。
難問に仕様がない は惜しい誤用ですが、
★難問ゆえ（orだから）仕様がない
は使えます。他にも近いニュアンスなら
★難問になす術もない
★難問で手も足も出ない
★難問にお手上げだ
★難問でにっちもさっちもいかない
★手強い難問
などもあります☘️☘️☘️
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- こんな難問は先生になり誰になりとも解答を問い合わせるがいい klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen この難問は次回まで預かりにしたい und この難問は次回まで見送りにしたい ?
- この難問は預かりにしておきたい klingt das natürlich?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
