- Englisch (UK)
-
Koreanisch
-
Japanisch
Does this sound natural?
皆さんは、もっと好きなことをして もっと幸せになってほしいと思いました。
皆さんは、もっと好きなことをして もっと幸せになってほしいと思いました。
- Japanisch
@baboboba
ありがとうございます。
皆さん「に／には」もっと好きなことをして もっと幸せになってほしいと思いました。
ですね。
「皆さんは」は、kaorirabさんもおっしゃるとおり、「皆さんに」もしくは「皆さんには」のどちらかにすると自然な日本語になると思います。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
おそらく、
皆さん「に」は、もっと好きなことをして もっと幸せになってほしいと思いました。
だと思います。
「～と思った。」の主語が「皆さん」なのか、「私」なのかによって変わってきます。
よければ、英語の文章を書いていただけませんか？
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Englisch (UK)
"I hope everyone can do more of what they like and become happier." or
여러분이 좋아하는 것을 더 많이 하고 더 행복해 질 수 있었으면 좋겠습니다.
- Japanisch
@baboboba
ありがとうございます。
皆さん「に／には」もっと好きなことをして もっと幸せになってほしいと思いました。
ですね。
「皆さんは」は、kaorirabさんもおっしゃるとおり、「皆さんに」もしくは「皆さんには」のどちらかにすると自然な日本語になると思います。
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- 皆さん、どんなケイタイのキーボードは日本で書くために使いやすいですか？
- 皆さんこんにちは!! 日本語について聞きたいことがあるんですが。。 どうやて 普通の日本語を勉強すればいい⁇ 最近本で勉強し始めたけど、日本のニュースと、ラジオを聞いたら、何も分から...
- 皆さん、日常の会話は若者語を言いますか？
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
- is there a difference between "I will" and "I want" in German? what makes more sense when you wan...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
