Question
Aktualisiert am
1 Dez 2022
- Englisch (US)
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Frage über Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
今天，我坐地鐵去廣州。首先，我用我的手機掃描在地鐵站裡的二維碼。二維碼帶我到一個網站讓我買一張地鐵通行證. 然後，我就上地鐵了。在地鐵上，一位青少年坐在我旁邊。她帶著一隻黃色的小狗，很可愛。我們一起聊一兩句話，然後她跟我說她是個大學生。
這樣寫可以嗎？
今天，我坐地鐵去廣州。首先，我用我的手機掃描在地鐵站裡的二維碼。二維碼帶我到一個網站讓我買一張地鐵通行證. 然後，我就上地鐵了。在地鐵上，一位青少年坐在我旁邊。她帶著一隻黃色的小狗，很可愛。我們一起聊一兩句話，然後她跟我說她是個大學生。
這樣寫可以嗎？
這樣寫可以嗎？
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
1 Dez 2022
Favorisierte Antwort
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
可以，我覺得表達方式稍微有點生硬，但意思表達的非常清楚。
如果是我，我可能會這麼說:
我今天坐了地鐵去廣州。我到地鐵站後，我先用我的手機掃了地鐵站裡的 QR code ，連到了它們的購票網站並買了一張票，然後我就上地鐵了。在地鐵上，有一個年輕人坐在我旁邊，她帶著一隻很可愛的黃色小狗。我們聊了一兩句話(或 我們聊了幾句話)，她跟我說她是個大學生。
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
可以，我覺得表達方式稍微有點生硬，但意思表達的非常清楚。
如果是我，我可能會這麼說:
我今天坐了地鐵去廣州。我到地鐵站後，我先用我的手機掃了地鐵站裡的 QR code ，連到了它們的購票網站並買了一張票，然後我就上地鐵了。在地鐵上，有一個年輕人坐在我旁邊，她帶著一隻很可愛的黃色小狗。我們聊了一兩句話(或 我們聊了幾句話)，她跟我說她是個大學生。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- 煩請你幫我處理這件事情呢？ 這句很自然嗎？ 若有更禮貌點的方式的話，請幫我糾正
- 請問一個商品或app上市、上架的英文要怎麼說
Newest Questions (HOT)
- eingeschult werden, nicht versetzt werden, zugelassen werden und exmatrikuliert werden Ich möc...
- Kann man es so sagen? Nur 22% der Befragten aus diesem Bundesland erklärten sich für glücklich...
- Was ist der Unterscheid zwischen "ab" und "seit"? Ich verstehe, seit: Vergangenheit ab: ...
- Wie kann man diesen Satz mit „zahlen “ umschreiben?👇 „Sie kann seine Ankunft kaum mehr erwarten.“...
- Habe ich die Umformulierungen der Sätze unten richtig angewendet ? Also, angenommen , hat das ...
Newest Questions
- What are these words in German? • hard (= not soft) • quiet (= not noisy) • single (= not ma...
- Das klingt etwas sonderbar./Das klingt etwas seltsam. Sind beide ok?
- eingeschult werden, nicht versetzt werden, zugelassen werden und exmatrikuliert werden Ich möc...
- Kann man es so sagen? Nur 22% der Befragten aus diesem Bundesland erklärten sich für glücklich...
- Excuse me, I'm not familiar with this place. Can you tell me where I can buy tickets? Entschuldig...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
