Question
Aktualisiert am
313Alicear
1 Dez 2022

  • Englisch (US)
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Frage über Traditionelles Chinesisch (Taiwan)

Bitte zeige mir Beispielsätze mit 而 .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.

Antworten
Mehr Kommentare lesen
Primoaria
1 Dez 2022

  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)

他因為過度勞累而暈倒了/不要因為一次失敗而放棄/

zwh
1 Dez 2022

  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)

因理想而努力
因夢想而偉大

313Alicear
1 Dez 2022

  • Englisch (US)
@Primoaria 謝謝！
0 Gefällt mir
313Alicear
1 Dez 2022

  • Englisch (US)
@zwh 謝謝！
0 Gefällt mir
q23175401sam
2 Dez 2022

  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
而字意思很多，也有很多字能替代，現在通常不會單獨用，除非意思很明確。 而且 (and), ，不只.. 而且，通常有強調的意思 她(不只) 漂亮而且善良。 She is not only pretty but also kind-hearted. 大家討厭他，而且憎恨他。 Everybody not only hate him, but also detest him. 然而(but), 但是 她很好看，然而有點苯。 She is good-looking, but a little dumb. 大家討厭他，而你喜歡他。 Everybody hate him, but you like him. 而，因而，所以 他把工作搞砸(因) 而丟了飯碗。 He failed in his work, so he lost his job. 大家討厭他而欺負他。 Everybody hate him, so they bully him. 而，就 日出而作，日落而息 Literally, start to work when the sun rises, start to rest when the sun sets. 鄉下人都是日出而作，日落而息的。 People in villages live a simple life. 而已(just) ，(就)... 而已 ，(只) ... 而已 我沒吃很多，（就）偷吃一口而已。 I didn't eat much, just one bite secretly. 我為什麼欺負他？(就) 討厭他而已。 Why did I bully him? Cause I just hate him. 我不要其他的，我只喜歡藍色的那一個而已。 I don't like others , I just like that blue one. 而，若，而若，如果，而... (的話) ？ 通常是疑問或反問。 計畫A不完美。而（若）採取計畫B會更好嗎？ Plan A is not perfect. Wound it be better to adopt plan B? 紅色很好，而綠色(的話) 又如何？ Red is fine. What if green? 紅色很好，而藍色的話不好嗎？ Red is fine. And blue is also good, isn't it?

而字意思很多，也有很多字能替代，現在通常不會單獨用，除非意思很明確。

而且 (and), ，不只.. 而且，通常有強調的意思
她(不只) 漂亮而且善良。
She is not only pretty but also kind-hearted.
大家討厭他，而且憎恨他。
Everybody not only hate him, but also detest him.

然而(but), 但是
她很好看，然而有點苯。
She is good-looking, but a little dumb.
大家討厭他，而你喜歡他。
Everybody hate him, but you like him.

而，因而，所以
他把工作搞砸(因) 而丟了飯碗。
He failed in his work, so he lost his job.
大家討厭他而欺負他。
Everybody hate him, so they bully him.

而，就
日出而作，日落而息
Literally, start to work when the sun rises, start to rest when the sun sets.
鄉下人都是日出而作，日落而息的。
People in villages live a simple life.

而已(just) ，(就)... 而已 ，(只) ... 而已
我沒吃很多，（就）偷吃一口而已。
I didn't eat much, just one bite secretly.
我為什麼欺負他？(就) 討厭他而已。
Why did I bully him? Cause I just hate him.
我不要其他的，我只喜歡藍色的那一個而已。
I don't like others , I just like that blue one.

而，若，而若，如果，而... (的話) ？ 通常是疑問或反問。
計畫A不完美。而（若）採取計畫B會更好嗎？
Plan A is not perfect. Wound it be better to adopt plan B?
紅色很好，而綠色(的話) 又如何？
Red is fine. What if green?
紅色很好，而藍色的話不好嗎？
Red is fine. And blue is also good, isn't it?

313Alicear
7 Dez 2022

  • Englisch (US)
Thank you so much for the examples and the translations!
0 Gefällt mir
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 而.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bitte zeige mir Beispie...