Question
Aktualisiert am
3 Dez 2022
- Japanisch
-
Deutsch
Frage über Deutsch
Was bedeutet “Wenn ein gelbrotes Abendlicht zwischen den Stämmen die Augen zum Zwinkern brachte, zuckte der Kopf, machten die Hände entrüstete hastige Abwehrbewegungen.”
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
Was bedeutet “Wenn ein gelbrotes Abendlicht zwischen den Stämmen die Augen zum Zwinkern brachte, zuckte der Kopf, machten die Hände entrüstete hastige Abwehrbewegungen.”
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
Im Plural gibt es im Normalfall keinen unbestimmten Artikel, der wird weggelassen.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
- Deutsch
- Japanisch
Can you explain the difference of meanings between “Abwehrbewegungen” and “die Abwehrbewegungen” in this sentence?
- Deutsch
@tom1986
Since he is not describing any type of movement that this person makes, it is only "a type of defensive movement" (eine Abwehrbewegung)
If he said that this person was raising his arms and covering his face, you could say it's "the defensive movement" (Die Abwehrbewegung) since the author is describing a specific movement instead of an undefined one
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
I cannnot understand the reason why this author uses the word “Abwehrbewegungen” without bestimmt artikel.
- Japanisch
- Deutsch
@tom1986 Hm ok so you only use definitive articles when you have already mentioned a person/object/action before, and you are talking about it again now.
In english it's the same:
"A dog is walking across the street"
You use an undefined article, you know nothing about this dog, it's the first time the author is talking about this dog, it could be any dog in the world.
Then, the author says this:
"The dog jumps on the roof of a parked car."
Now you know he is talking about the dog from before, because he is using a definitive article. If he said "A dog jumps on the roof of the car" you would think "Hm, is there a second dog? Is it the same dog?" because the author didn't define which dog he is talking about.
It is the same story here. The author mentions the gesture this person is doing for the first time, and does not describe it further, so it does not need a definitive article. It can be any kind of movement, you don't know what it looks like, the author doesn't tell you exactly what it is.
If the author would talk about this movement again in the next sentence, saying "Die Abwehrbewegung funktionierte nicht", then you need a definitive article because you are now talking specifically about the action he mentioned before.
Does it make sense now?
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
- Deutsch
@tom1986 My japanese is not good but maybe it's helpful to compare it to いくつか (any/not important which one) and その (this one/a specific object)?
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
not so helpful.
Because after I read your explanation, nevertheless it seems to me that the two sentences, “Black and big cat come.”and “The Black and big cat come. ” are almost same.
The Latter is ok as the the former.
Because after I read your explanation, nevertheless it seems to me that the two sentences, “Black and big cat come.”and “The Black and big cat come. ” are almost same.
The Latter is ok as the the former.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was bedeutet Sunken Kerbstone, I saw it while practicing for driving lisence in Germany! ?
- Was bedeutet spill the tea?
- Was bedeutet Kannst du Deutsch?
- Was bedeutet (m/w/d)?
- Was bedeutet GIG（Grußwort vor dem Namen am Ende eines Brief）?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Sicher ist sicher?
- Was bedeutet rumrubbeln?
- Was bedeutet Opfernummer?
- Was bedeutet erheben?
- Was bedeutet Krötenpech und Donnerschlag?
Newest Questions
- Was bedeutet Haushalt?
- Was bedeutet Befruchtung?
- Was bedeutet gelingt?
- Was bedeutet Sicher ist sicher?
- Was bedeutet Ich ersuche um Kenntnisnahme und verbleibe ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
