Question
Aktualisiert am
6 Dez 2022
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Geschlossene Frage
Frage über Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 寒くなってた und 寒くなっていた und 寒くなった ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 寒くなってた und 寒くなっていた und 寒くなった ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
6 Dez 2022
Favorisierte Antwort
- Japanisch
@Laiherf
カジュアル度合い
大→寒くなってた(「い」を省略している)
小→寒くなっていた(①)
①は、過去のある時点で、それより過去を振り返って比べている
例文:昨日の夜、散歩に出たら、(昨日の)昼より寒くなっていた(=寒くなってた)
ご質問の三つ目、寒くなった は、過去に比べ、現在がどうであるかを言っている
例文:昼、友達の家に遊びに来て、夜に帰る時に、外に出て「昼より寒くなったな」「昼より寒くなったね」
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
@Laiherf
カジュアル度合い
大→寒くなってた(「い」を省略している)
小→寒くなっていた(①)
①は、過去のある時点で、それより過去を振り返って比べている
例文:昨日の夜、散歩に出たら、(昨日の)昼より寒くなっていた(=寒くなってた)
ご質問の三つ目、寒くなった は、過去に比べ、現在がどうであるかを言っている
例文:昼、友達の家に遊びに来て、夜に帰る時に、外に出て「昼より寒くなったな」「昼より寒くなったね」
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend
@ilikemusic
教えていただき、ありがとうございました！
もう一つ質問がありますが、「昨日、チェンソーマンのアニメを見ましたすごかった！それがopと合わせるともっと素敵な作品になってた！」
このように使ってはいいでしょうか？
私の日本語はまだまだ始めたばかりなので、言葉の使い方が変かもしれません。
もし失礼なところがありましたら申し訳ございません。
教えていただき、ありがとうございました！
もう一つ質問がありますが、「昨日、チェンソーマンのアニメを見ましたすごかった！それがopと合わせるともっと素敵な作品になってた！」
このように使ってはいいでしょうか？
私の日本語はまだまだ始めたばかりなので、言葉の使い方が変かもしれません。
もし失礼なところがありましたら申し訳ございません。
- Japanisch
@Laiherf
失礼はありません。きれいな日本語だと思います。作品になってた、も、宜しいです。すごかった、と、なってた、のカジュアル度合いが揃っていますね。
一点だけ、
それがopと合わせるともっと素敵な作品になってた！
※こちらの、opについて
opは、オープニングの略でしょうか？
ビジネスの丁寧な文章では、こちらの文章、または、発言の直前などに、オープニング(以下opという)などの注釈があれば問題ありません。
オープニングのことでない場合は、私はアニメに詳しくありませんので、暗黙の了解があるようならば宜しいと思います。
なお、すごかった、という本編の感想の後に、本編より前のopに合わせると、というのは、時系列的にやや違和感がありました。
opがエンディングならば、次のようにすると、より自然な日本語です☺️
例
「昨日、チェンソーマンのアニメを見ました。すごかった！エンディングは本編の続きになってた！」
「昨日、チェンソーマンのアニメを見ました。すごかった！エンディングは本編の続きになってて素敵だった！」
「昨日、チェンソーマンのアニメを見ました。すごかった！opから素敵だった！」
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend
@ilikemusic
はい、そうです。opはオープニングの略です。
丁寧な文章の書き方も教えてくれてありがとうございます。
（本編はもちろんいいですが、音楽が入っていてさらに素敵になる）という感じを表現したいです。
オープニングを使って時系列的に違和感があるなら、その代わりに「音楽」を使ったら、自然に見えますでしょうか？
はい、そうです。opはオープニングの略です。
丁寧な文章の書き方も教えてくれてありがとうございます。
（本編はもちろんいいですが、音楽が入っていてさらに素敵になる）という感じを表現したいです。
オープニングを使って時系列的に違和感があるなら、その代わりに「音楽」を使ったら、自然に見えますでしょうか？
- Japanisch
@Laiherf そうですね、、私が作成して、意図なさった文章と離れると いけないので、もしよろしければ音楽を使ったものを、お時間宜しいとき、お書きになって、それを確認しましょうか？
ところで、音楽=オープニングとのことでよろしいですか。でしたら、主題歌、という単語は、よく使われます
歌に限らない場合、音楽で良いと思います。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Fast fließend
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 沖縄は海が綺麗です und 沖縄の海が綺麗です ?
- Was ist der Unterschied zwischen 当たり前 und 明らか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 今日は何を食べるの und 今日は何を食べますか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 存在 und 気配 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 彼女を読みます und 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen „beantworten“ und „erwidern“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
