Question
Aktualisiert am
6 Dez 2022
- Englisch (US)
-
Spanisch (Mexiko)
-
Spanisch (Chile)
-
Spanisch (Kolumbien)
Frage über Französisch (Frankreich)
Je me la suis faite. = I made it for myself
Is this a valid phrase??
Je me la suis faite. = I made it for myself
Is this a valid phrase??
Is this a valid phrase??
The speaker and the object are grammatically feminine. Is it fait or faite
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Französisch (Frankreich)
"Je me la suis faite" is not used for the meaning "I made for myself". It mean you accomplish something (it's often used when you sleep with someone and you want to brag in front of your friends). If you want to say "I made it for myself", you can use "Je me suis fais"
Example : Je me suis fais une omelette = I made an omelette for myself
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Englisch (US)
- Französisch (Frankreich)
@WolfieBoy You can use le or la if the contexte is clearly set up for making your sentence fluid.
For example : J'ai la clé, je vais la mettre. (I have the key, I'll put in)
But if you don't explicitly set up the contexte, it could means nothing or anything, and sometimes your sentences could have a sexual connotation, so be careful.
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
- Arabisch
"l made it for myself " in french is "je l'ai fait pour moi "
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Französisch (Frankreich)
@WolfieBoy Fait is for male subject and faite is for feminine subject or when you use "Vous"
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
Fait : you use it when your subjectif is male at 3rd person singular (like "Il" or "Jean").
Example : Il fait du vélo
Faite : you use it when "vous" is the subject.
Example : Vous faites un gâteau ?
You can also use faite if the subject is feminine and the following word isn't a infinitive verb.
Example :
Elle s'est faite plaisir.
Elle fait faire deux tours de stade à ses élèves.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@Dragibuly ah merci. Mais qu'en est-il de ma phrase d'origine ? Malgré le sens sexuel, je veux savoir si FAIT et FAITE y changent.
- Französisch (Frankreich)
Je n'ai pas trop compris ce que tu voulais dire. Can you explain in english please ?
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@Dragibuly I want to know, in my original phrase, if it should be FAIT or FAITE. Because there are tricky rules concerning FAIRE sometimes
- Französisch (Frankreich)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Is this sentence grammatically correct? "Nous attendons à ce des étudiants qu'ils soient ponct...
- comment dire vacance en anglais
- J'etudie le Francas depuis 2 mois. mais Je ne peux pas parle le francas bien.
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Je sais que aujourd'hui puevent faire le jour final alors...
- in the following sentence, à ressentir can substitute for en ressentant without changing nuance? ...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
- is there a difference between "I will" and "I want" in German? what makes more sense when you wan...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
