Was bedeutet ก็ว่าไป ?

Sehen Sie eine Übersetzung

@hani14s

I am not sure what ก็ว่าไป means as teenager slang.

By the way
1 ว่ามา (or ว่าไป)
= say it (i am listening)
eg.
A: มึง กูมีเรื่องอยากเม้า
B: ว่ามา / ว่าไป

2 "จะว่าไป" >> Initial phrase to begin that sn or sth that is mentioning is not the same as you thought before.
eg.
- จะว่าไป คุณสมชายเป็นคนใจดีมากกว่าที่คิดมากเลยนะ

3 "ก็ว่ากันไป" >> a phrase used when you wanna say each one can say about sth/sn/event based on their experience/ info / attitude. Say ก็ว่ากันไป in order to not support any saying + and you don't want to talk about it.

eg
A เนี่ยบางคนก็ว่า สมชายเลวอย่างนั้นอย่างนี้ บางคนก็ว่าสมชายไม่ผิด คนอื่นทำรึเปล่า เธอว่าไงอ่ะ
B อื้ม ก็ว่ากันไป / อื้ม ก็แล้วแต่ใครจะพูดอะไร
A ........
A กูไปถามคนอื่นก็ได้

4 "ก็ว่าไปอย่าง" a phrase that use when you will do sth/ accept sth if it would be another option. It is similar to "ก็เป็นอีกเรื่อง" = that would be another case (to making decision)

eg.
A ทำไมแก ไม่ยอมไปทานข้าวกับสมชายวะ Rooftop bar เลยนะมึง
B แกก็รู้ว่าฉันชอบแบบไหน ถ้าหล่อแบบพี่แจ๊คสัน หวัง ก็ว่าไปอย่าง/ ก็เป็นอีกเรื่อง