Wie sagt man das auf Koreanisch? 첨삭 부탁드려요
좋아하는 아이돌에게 보내는 메세지예요
"어떤 필로우 미스트를 사용하고 있어요?
오빠와 같은 향기의 미스트에 싸여 푹 잠을 자고 싶어요"
どんなピローミスト（pillow mist）を使っていますか？
오빠と同じ香りのミストにつつまれながら、ぐっすりねむりたいです。
좋아하는 아이돌에게 보내는 메세지예요
"어떤 필로우 미스트를 사용하고 있어요?
오빠와 같은 향기의 미스트에 싸여 푹 잠을 자고 싶어요"
どんなピローミスト（pillow mist）を使っていますか？
오빠と同じ香りのミストにつつまれながら、ぐっすりねむりたいです。
- Koreanisch
もし、可能であれば日本語も一緒に書いていただけませんか
日本語も一緒に書かれていたら回答がしやすいと思います
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
@RonRia_Onigiri ありがとうございます^ ^
日本語も書きました。
添削していただけたら嬉しいです。
宜しくお願い申し上げます^ ^
- Koreanisch
@yumev
どんなピローミスト（pillow mist）を使っていますか？
→어떤 필로우미스트를 쓰시고 있나요?
오빠と同じ香りのミストにつつまれながら、ぐっすりねむりたいです
→오빠와 같은 미스트 향기에 싸이면서 푹 잠들고 싶어요
と訳したら最も自然だと思います
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Wie sagt man das auf Koreanisch? probably
- Wie sagt man das auf Koreanisch? what is tlqkf?
- Wie sagt man das auf Koreanisch? 36 years old. I want the 36 in korean alphabet
- Wie sagt man das auf Koreanisch? how are you
- Wie sagt man das auf Koreanisch? Let’s go for a walk
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
- Wie sagt man das auf Deutsch? out of no where
- Wie sagt man das auf Deutsch? When does the concert start?
- Wie sagt man das auf Deutsch? She always cleans her apartment on the weekend
- Wie sagt man das auf Deutsch? as soon as possible i wanna learn German
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
