Question
Aktualisiert am
14 Dez 2014
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
Frage über Englisch (US)
For China, this has been a special year. klingt das natürlich?
For China, this has been a special year. klingt das natürlich?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
This has been a special year for China sounds more natural, unless you want to put a lot of emphasis on "For China".
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
'This has been a special year' sounds weird to me. How about 'this year has been a special year'? Am I overthinking?
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
"This year has been a special year" is too redundant when you specify "for China".
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Thanks. Your suggestion is very helpful.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- How do you think about China ?
- How do you think China? klingt das natürlich?
- China endeavors to shorten the distance between the poor and the rich. klingt das natürlich?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.