Question
Aktualisiert am
CicyWang
23 Jan

  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
  • Deutsch
  • Englisch (UK)
  • Koreanisch
Frage über Deutsch

Was ist der Unterschied zwischen irrtümlich und falsch ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

Antworten
Mehr Kommentare lesen
Heinz-Ooal-Gown
23 Jan

  • Deutsch

Wenn du etwas irrtümlich bestellst, dann hast du das falsche Produkt bestellt.

Wenn du etwas falsch bestellst, dann bekommst du nichts geliefert, weil du beispielsweise deine Adresse falsch aufgeschrieben hast.

Antwortender mit hoher Bewertung
luhaman
23 Jan

  • Deutsch

falsch qualifiziert eine Tatsache: Das ist falsch = das stimmt nicht = das ist nicht richtig/korrekt
irrtümlich beschreibt die Ursache eines (subjektiven) Fehlers: durch einen Irrtum.
Ich habe ihm das irrtümlich gegeben (eigentlich wollte ich ihm etwas anderes geben oder ich wollte die gleiche Sache einer anderen Person geben.)
Was irrtümlich geschieht, kann objektiv richtig oder falsch sein. Wenn du absichtlich etwas falsch machen oder sagen willst, kannst irrtümlich doch das Richtige sagen oder tun.

Antwortender mit hoher Bewertung
Heinz-Ooal-Gown
23 Jan

  • Deutsch

Ich denke "irrtümlich" ist synonym mit "fälschlich/ fälschlicherweise"

Antwortender mit hoher Bewertung
CicyWang
23 Jan

  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
@Heinz-Ooal-Gown Jedoch kann man sowohl“ich habe es falsch gemacht “ als auch „ich habe es fälschlich gemacht “ sagen, oder?(´･_･`)

Aber ich vermute, der erste Satz ist etwa normaler?
Heinz-Ooal-Gown
23 Jan

  • Deutsch

@CicyWang Da hast du allerdings recht !

"Ich habe es fälschlich gemacht" wird in dieses Floskel nicht so gesagt.
Es kommt aber in anderen Situationen zu tragen.

Antwortender mit hoher Bewertung
CicyWang
24 Jan

  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
ich danke euch( ´ ▽ ` )ﾉ
0 Gefällt mir
luhaman
24 Jan

  • Deutsch

Ich halte irrtümlich nicht für synonym mit fälschlich. Es geht darum, dass man aus einem Irrtum heraus gehandelt hat. Das ist ein Unterschied, der meistens bedeutungslos ist, aber halt nicht immer. Wenn ich den Botschafter fälschlich für den Hausmeister halte, ist es mit "irrtümlich" synonym,denn das subjektive Element steckt auch in dem Ausdruck "für etwas halten". Wenn ich den Botschafter fälschlich als Hausmeister anspreche, kann das etwas ganz anderes beinhalten, als wenn ich ihn irrtümlich als Hausmeister anspreche. Im ersten Fall geht es eventuell um eine persönliche Herabsetzung, im zweiten sicher nicht.

Antwortender mit hoher Bewertung
Heinz-Ooal-Gown
24 Jan

  • Deutsch

Stimme ich zu ! Vll liegt es daran, dass "falsch' auch eine Charaktereigenschaft beschreibt:"bewusst/gewollt abwegig sein. -> Eine falsche Person sein.


"Ich habe Ihnen irrtümlich ein Parkticket gegeben"

Klingt viel verzeihlicher als

"Ich habe Ihnen fälschlich ein Parkticket gegeben.


Das gleiche gilt wohl auch bei "fälschlicherweise" und " Irrtümlicherweise", obwohl mir das im normalen Sprachgebrauch nicht so auffällt.

Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was ist der Unterschied zwischen irrtümlich und falsch ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was ist der Unterschied...