那馅能包好几顿。
那馅能包几顿。ではダメですか?
未来のことなのに包好の好で結果補語を使うのはおかしくないですか?

Antworten

adong660

25 Jan

Vereinfachtes Chinesisch (China)

都可以。不是“包好”，而是“好几顿”。“几”≒「いくつか」なら、“好几”≒「いくつも」

Antwortender mit hoher Bewertung

hirohn

25 Jan

Vereinfachtes Chinesisch (China)

ここの「好」は強調で、「こちらの米は1年食べられる」「こちらの米は1年も食べられる」、この「も」と同じ使い方です。

snowmanstart

25 Jan

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China)

この場合の好は結果補語の好ではないのですか?
結果補語の役割とたくさんのという役割の両方を兼ねているという可能性は絶対ないですか?

hirohn

25 Jan

Vereinfachtes Chinesisch (China)

他喝了几瓶啤酒；他喝了好几瓶啤酒。“好”の次に数量詞が来ると、強調ですね。

hirohn

25 Jan

Vereinfachtes Chinesisch (China)

【＊＊★★好】 hǎo
【画】 6
☆ポイントのまとめ
１よい．りっぱな．【１】‐（１）
２健康である．【１】‐（２）
３仲がよい．【１】‐（３）
４〔動詞＋“好”の形で〕…し終わる．【１】‐（４）
５“好”＋動詞の形で，
　1）…しやすい．容易に…できる．【１】‐（５）
　2）姿・形・音・味・感じなどがよい．【１】‐（６）
６返答の言葉．よろしい．はい．もういい．【１】‐（７）
７“你好”など挨拶の常套句．【１】‐（８）
８副詞：“好多”“好久”など量の多いことを強調する．【２】‐（１）
９副詞：“好”（＋“不”）＋動詞／形容詞の形で，程度を強調する．【２】‐（２）
１０助動詞：…するのに都合がよい．【３】

snowmanstart

25 Jan

Japanisch
Vereinfachtes Chinesisch (China)

強調の好ということは理解できました。
しかし、やはりはっきりしたいのでもう一度聞きますが、
結果補語の役割も兼ねているという可能性はないのですか?
那馅能包好三顿。だったらこの好は結果補語の好で、同時にこの文は正解の文ですか?
違う言い方をすると、
能と動詞＋結果補語という型で○○できるという意味の文になりますか?