Question
Aktualisiert am
25 Jan
- Englisch (US)
-
Vietnamesisch
Frage über Vietnamesisch
Was ist der Unterschied zwischen hỗn und mất dạy und lì ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen hỗn und mất dạy und lì ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
25 Jan
Favorisierte Antwort
- Vietnamesisch
Hỗn = rude, but mostly to someone of higher authority, parents or teachers for example.
- Mày dám hỗn với ba à?
-- How dare you be rude to your father?
Mất dạy = can also means rude, but ill-bred would be a less confusing term. It can be applied to anyone. Reallllly rude to call someone this lol.
- Đồ mất dạy. (general insult when someone is being rude or a prick)
Lì = stubborn.
- Thằng này lì thế.
-- This guy is stubborn, huh?
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Vietnamesisch
Hỗn = rude, but mostly to someone of higher authority, parents or teachers for example.
- Mày dám hỗn với ba à?
-- How dare you be rude to your father?
Mất dạy = can also means rude, but ill-bred would be a less confusing term. It can be applied to anyone. Reallllly rude to call someone this lol.
- Đồ mất dạy. (general insult when someone is being rude or a prick)
Lì = stubborn.
- Thằng này lì thế.
-- This guy is stubborn, huh?
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)
- Vietnamesisch Fast fließend
OneJanuary
Tôi thấy cậu khá nhiều trong hôm nay, siêng trả lời ghê luôn
- Vietnamesisch
- Vietnamesisch
"Hỗn", normally use to describe someone whose attitute or saying is disrespectful to the people older than them.
Ex: If kids talk back/have disrespectful attitude to their parent, grandma, grandpa....
"Mất dạy", ill-bred, use for people who talk and behave as they are not well-educated. It means nobody teach them how to behave and what they should do properly. We can say a person is "mất dạy" if they "hỗn" to the elderly. This is an extreme word. So be careful to use it on anyone.
"Lì" is stubborn: Too sharp or bold. Not listen, or change their position or attitude eventhough they might get punishment. They don't care much if they don't want to
All three words can use as an adj to describe one's attitude or behavior.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen trải chiếu und rải chiếu ?
- Was ist der Unterschied zwischen gởi und gửi ?
- Was ist der Unterschied zwischen tan sở, tan làm, tan ca und tan tầm, nghỉ làm, đi làm về ?
- Was ist der Unterschied zwischen chúc ngủ ngon und ngủ ngoan ?
- Was ist der Unterschied zwischen thực sự und thật sự ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen der Pullover und der Pulli ?
- Was ist der Unterschied zwischen knapp und rund und cirka und etwas mehr als und gut ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich möchte im sommer in spanien urlaub machen und ich möchte im ...
- Was ist der Unterschied zwischen Nein, die sind doch viel zu teuer und Nein, die sind doch zu teu...
- Was ist der Unterschied zwischen Den Herd zur Nutzung freigeben und Den Herd Freischalten und De...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Anwenden und Verwenden und Benutzen und Einsetzen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Eintritt und Eingang und Zugang ?
- Was ist der Unterschied zwischen schwer und schwierig ?
- Was ist der Unterschied zwischen Belastbarkeit und Durchhaltevermögen ?
- Was ist der Unterschied zwischen zuerst, anfangs, als erstes und erst einmal ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
