Question
Aktualisiert am
zen84
26 Jan

  • Englisch (US) Fast fließend
  • Vietnamesisch
  • Deutsch
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Deutsch

Wie sagt man das auf Deutsch? When can I expect this to be done?
When can I expect the issue to be resolved?

What would be some common phrases in German that express the questions above? The more formal, the better. I really look forward to answers from native German speakers. 🤗 Thanks in advance.
Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
timorgr
26 Jan

  • Deutsch

1) Wann kann ich mit der Fertigstellung dieser Sache rechnen?
2) Wann kann ich mit einer Lösung für dieses Problem rechnen?

0 Gefällt mir
zen84
27 Jan

  • Englisch (US) Fast fließend
  • Vietnamesisch
@timorgr Thank you! 🥰 I would have translated as "Wann kann ich das Ergebnis erhalten?", but this sounds weird because it's not like I'm gonna receive Covid PCR Test or something... 😁
0 Gefällt mir
timorgr
27 Jan

  • Deutsch

Haha 😀 but you are right, it depends on the context. "Ergebnis" would be for something like a test or an exam, "Lösung" for some kind of problem, "Fertigstellung" for when you wait for something to be completed. "Wann kann ich mit [...] rechnen" would be the formula, however. 😊

0 Gefällt mir
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Deutsch? When can I expect this to be done? When can I expect the issue to be resolved?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wie sagt man das auf De...