- Vietnamesisch
-
Japanisch
「行くべきか、行かざるべきか」
「行くべきか、行かないべきか」
どちらも自然に日常会話でよく使われますか？
[Vない形=Vざる。]-「食べない=食べざる」(笑)
「行くべきか、行かないべきか」
どちらも自然に日常会話でよく使われますか？
[Vない形=Vざる。]-「食べない=食べざる」(笑)
- Japanisch
「行くべきか、行かないべきか」は不自然です。
「行くべきか、行かざるべきか」は正しいですが、芝居のセリフのようで、わざと格好つけて言う感じですね。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vietnamesisch
- Vietnamesisch
- Japanisch
@thanhdat9
「〜ざる」は話しことばではほとんど使いませんね。話しことばで使うの「〜さぜるを得ない」ぐらいで、他は思いつきませんね。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@thanhdat9
「慣用句」は、英語でいうとidiom です。例えば、双子などとてもよく似ていることを、「瓜二つ」（うりふたつ）と言います。
「あの二人は瓜二つだ」というと、言葉通り意味ではおかしいですが、よく似ているという意味で、広く使われている決まり文句です。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
It's like
"To go or not to go, that is the question."
固有名詞 日光(Nikko)東照宮の三猿 見ざる 言わざる 聞かざる。
慣用句 働かざる者食うべからず。
ふだんの会話では、あまり使わないと言わざるを得ません。(←少し、かたい、強い表現になってしまいます。)
War diese Antwort hilfreich?
- Vietnamesisch
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was ist der Unterschied zwischen 行くぞ und 行こうぜ ?
- Was ist der Unterschied zwischen 行くことができる und 行ける ?
- What is the difference between ぞ and ぜ when used at the end of a sentence like 行くぞ or 行くぜ?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
- is there a difference between "I will" and "I want" in German? what makes more sense when you wan...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
