Question
Aktualisiert am
27 Jan 2023
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 飛ぶ und 跳ねる ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 飛ぶ und 跳ねる ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
27 Jan 2023
Favorisierte Antwort
- Japanisch
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
@ali_chicken
飛ぶ→fly
跳ねる→jump
○鳥が空を飛ぶ
×鳥が空を跳ねる
×ボールが飛んでいる
○ボールが跳ねている
飛び跳ねる という言葉もあります。跳ねるより躍動感があります。
○ 彼は喜びのあまり飛び跳ねている
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
飛ぶは、Fly
跳ねるは、Bounce
です。
飛行機、鳥は飛びます✈️🦅地面から長い距離を離れて、着地するものは「飛ぶ」とあらわします。
「跳ねる」は地面に何度も着地しながら移動する動作をあらわします。バスケットボールやカエルは跳ねます🏀🐸
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
「飛ぶ」は地面から空中に上がること、そして、空中をずっとそのまま動くことを言います。英語だとflyの意味ですが、場合によってはfloatの意味もあります。「飛ぶ」だけではそれがどんな感じなのか(勢いがいい、スピードがある、ゆっくり、など)はわかりません。
「跳ねる」は、英語だとhopの意味かな、と思います。地面にボールを投げつけると、地面から跳ね上がって空中にあがり、また地面に落ちてはねる、というような動きが思い浮かびます。またはウサギが跳ねながら走る感じ。子供が喜んでぴょんぴょん飛び上がる感じも跳ねるのイメージです。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
「飛ぶ」ではなくて「跳ぶ」は私が聞きたい質問です。私は間違えましたから、本当に申し訳ありません(⋟﹏⋞)
- Japanisch
@ali_chicken
ニュアンスは跳ぶも跳ねるも同じです
飛ぶ→羽があり高いところをとぶ
飛行機、鳥など
跳ぶ→脚を使って一時的に空中にいく
走り高跳び、バッタなど
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 沖縄は海が綺麗です und 沖縄の海が綺麗です ?
- Was ist der Unterschied zwischen 当たり前 und 明らか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 今日は何を食べるの und 今日は何を食べますか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 存在 und 気配 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 彼女を読みます und 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
- Was ist der Unterschied zwischen freundin und freunden ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.