Question
Aktualisiert am
27 Jan 2023
- Spanisch (Spanien)
-
Polnisch
Frage über Polnisch
Was ist der Unterschied zwischen hola a todos! estoy mirando el verbo LLEGAR y me gustaría saber en polaco cuantos verbos existen con el significado de LLEGAR. tengo este dotrzeć pero hay otros como WRÓCIC y otros distintos. agradecería ayuda und muchas gracias ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen hola a todos! estoy mirando el verbo LLEGAR y me gustaría saber en polaco cuantos verbos existen con el significado de LLEGAR. tengo este dotrzeć pero hay otros como WRÓCIC y otros distintos. agradecería ayuda und muchas gracias ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
27 Jan 2023
Favorisierte Antwort
- Polnisch
Hi I hope this will be helpful.
wrócić signifies that we have went somewhere and came back. In this verb important is back and forth motion.
Typical examples would be:
Wróciłem z zakupów.
I came back from shopping.
Wróciłem z wakacji
I have came back from holiday.
On the other hand DOTRZEĆ signifies that we reached our destination. In this case these verb gives a notion of ending movement where we want to be. It also signifies that we went through some effort to get to this destination.
Dotarłem do domu ( po całym dniu w szkole) I have come home after the day spent in school.
Dotarłem na czas.
I have arrived on time.
Jak dotrzeć do celu?
How to reach the goal?
I hope that it will help you
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Polnisch
Hi I hope this will be helpful.
wrócić signifies that we have went somewhere and came back. In this verb important is back and forth motion.
Typical examples would be:
Wróciłem z zakupów.
I came back from shopping.
Wróciłem z wakacji
I have came back from holiday.
On the other hand DOTRZEĆ signifies that we reached our destination. In this case these verb gives a notion of ending movement where we want to be. It also signifies that we went through some effort to get to this destination.
Dotarłem do domu ( po całym dniu w szkole) I have come home after the day spent in school.
Dotarłem na czas.
I have arrived on time.
Jak dotrzeć do celu?
How to reach the goal?
I hope that it will help you
War diese Antwort hilfreich?
- Polnisch
Es “dotrzeć”. “Wrócić” significa volver.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Polnisch
dotrzeć = llegar
Dotarłem = he llegado (cuando lo dices a alguien que no esta en lugar final de tu viaje)
przybyć = venir
Przybyłem! = he venido (cuando lo dices a alguien que esta en lugar final de tu viaje)
Puedes usar otros verbos si quieres decir como has viajado.
dojechać = dotrzeć con coche / autobus / tren
dojść = dotrzeć a pie
przyjechać = przybyć con coche / autobus / tren
przyjść = przybyć a pie
creo que llegar significa tambien ganar algo (?) y para esto puedes usar osiągnąć :)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Spanien)
y en especial gracias a CHUDY por sus explicaciones
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ej...
- Was ist der Unterschied zwischen licytacja und aukcja und przetarg ?
- Was ist der Unterschied zwischen nareszcie und w końcu und wreszcie ?
- Was ist der Unterschied zwischen lat und lata ?
- Was ist der Unterschied zwischen lat und lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
- Was ist der Unterschied zwischen freundin und freunden ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
