Question

Aktualisiert am 30 Jan 2023

28 Jan 2023

Persisch

Koreanisch
Englisch (US)

Frage über Koreanisch

저는 "- 부담 없이" 의미를 이해가 안 돼요.
can you explain "more" about 1 & 2 & 3 please?
"음악" & "음식" & "사람" 어떤 feature 있으면 우리 1 & 2 & 3를 사용해요?

1- 부담 없이 들을 수 있는 음악
2- 부담 없이 먹을 수 있는 음식
3- 부담 없이 만날 수 있는 사람

thank you

Antworten

Pumpkin39

28 Jan 2023

Favorisierte Antwort

Koreanisch

1. 시끄럽거나 복잡하지 않고 편안하게 들을 수 있는 음악

2. 살 찔 걱정 없이 먹을 수 있는 음식
=》샐러드, 과일 등

밤에 먹는 라면이나 고기는 부담스러운 음식입니다.

3. 예를 들어 직장 상사(boss)나 교수님은 불편하고 부담스러운 사람이고,
친한 친구는 부담 없이 만날 수 있는 사람입니다.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

Pumpkin39

28 Jan 2023

Koreanisch

1. 시끄럽거나 복잡하지 않고 편안하게 들을 수 있는 음악

2. 살 찔 걱정 없이 먹을 수 있는 음식
=》샐러드, 과일 등

밤에 먹는 라면이나 고기는 부담스러운 음식입니다.

3. 예를 들어 직장 상사(boss)나 교수님은 불편하고 부담스러운 사람이고,
친한 친구는 부담 없이 만날 수 있는 사람입니다.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

shaadkaa

28 Jan 2023

Persisch

@Pumpkin39 Pumpkin님 안녕하세요~~~^^
네^^, 정말 감사합니다~~
그런데 미안해요~~ 질문 있어요.

저는 for means of "부담 없이 들을 수 있다" 이거 찾았요:
can listen without burden
can listen to it lightly

그리고 한국 분도 이거 잘 설명했지만 아직 means of "부담 없이 들을 수 있다" 이해가 안 돼요.

Pumpkin님의 설명을 for 2 & 3 알겠지만 1 아직 이해가 안 돼요.

사진을 봐 주세요
can you explain more about "부담 없이 들을 수 있다" please?

답변해 주시면 감사하겠습니다

Pumpkin39

29 Jan 2023

Koreanisch

음...

사실 음악에 부담스럽다는 표현은 잘 안 쓰는 것 같습니다.

부담스러운 영화는 쓸 수 있지만,
부담스러운 음악은 딱 맞는 표현이 아닌 것 같습니다.

부담스러운 음악을 예(example)로 들 수도 없는 것 같습니다.

음악은 그냥 '좋다 or 나쁘다' 정도로만
쓰는 게 맞다고 생각합니다.

그러니 부담 없는 음악은 '그냥 편안하게 아무 생각없이 들을 수 있는 음악' 정도로 생각하면 될 것 같습니다^^

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

shaadkaa

29 Jan 2023

Persisch

@Pumpkin39 네^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
그런데 미안해요~~ 다시 질문 있어요.

1- 시끄럽거나 복잡하지 않고 편안하게 들을 수 있는 음악
복잡하지 않다 is for person or for 음악?
means for person = 머리가 복잡하다
means for 음악 = 가사가 이렵지 않고 이해하는 것이 쉬워요.

2- "부담스러운 영화"는 어떤 영화예요? 설명 좀 해 주실래요?

3- "그냥 편안하게 아무 생각없이 들을 수 있다"
means of this sentence is:
가사 의미가 이렵지 않아서 생각하는 것 필요하지 않아요.
correct?
if not can you please explain?

답변해 주시면 감사하겠습니다

Pumpkin39

29 Jan 2023

Koreanisch

@shaadkaa

1. 예를 들어 Heavy Metal, rock 음악은 시끄러운 음악입니다.
Dream Theater 라는 밴드의 음악은 복잡합니다.
또 박자가 자주 변해서 편하게 들리지 않습니다.

하지만, BTS 의 Butter 음악은 그냥 편하게 부담 없이 들을 수 있습니다.

2. 부담스러운 영화는
너무 잔인(horror)하거나,
사회 문제를 너무 현실적으로 다룬 영화 (ex 설국 열차Snowpiercer ,기생충)등을 말합니다.

3. 가사에 대한 것도 있지만
그냥 들을 때 편하고 단순(simple)한 음악을 말합니다.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

shaadkaa

29 Jan 2023

Persisch

@Pumpkin39 아~~~, 네, 알겠습니다^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
정말 미안해요~~~ 다시 질문 있어요.

a- 이 문장을 체크 좀 해 주실래요?
(문법 말고, specially 의미가 (for 부담 없이) 맞아요?

1- 슬픈 노래를 부담 없이 들을 수 없어요.
2- 저는 시험공부를 많이 해서 부담 없이 시험을 봤어요.
3- 오늘은 날씨가 따뜻해져서 부담 없이 소풍을 갈까 헤요.

b- Pumpkin님 said:
부담스러운 음악은 딱 맞는 표현이 아닌 것 같습니다.

your means is:
this sentence도 for 음악 잘 사용하지 않아요?
"부담 없이 들을 수 있다"
correct?

답변해 주시면 감사하겠습니다

Pumpkin39

29 Jan 2023

Koreanisch

a
1어색합니다
2◯
3 가능은 하지만 어색한 것 같습니다

b 네, 음악에는 잘 안 쓰는 것 같습니다.

대신에 수업에는 많이 씁니다.

예) 부담 없이 들을 수 있는 영어 수업
(가격이 싸거나 쉬운 수업)

또, 집중해서 듣지 않아도 되는 라디오나 유튜브 등에도 쓸 수 있습니다.

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

shaadkaa

30 Jan 2023

Persisch

@Pumpkin39 아~~, 네^^, 다시 답변해 주셔서 정말 감사합니다 Pumpkin님~~
그럼 제 생각에는 "부담 없이"를 이해하는 것이 for 이란사람들 좀 어려운 것 같아요.
그러나 저는 이제 책에 있는 문장 ("부담 없이 들을 수 있다")을 almost 이해했어요^^ 감사합니다~~