Question
Aktualisiert am
dachshund82
28 Jan 2023

  • Englisch (US)
  • Deutsch
Frage über Deutsch

Wie sagt man das auf Deutsch? Ich müsste mit dem, was ich tat, aufhören.

This structure is not clear to me. I assume “aufhoren” takes “mit”? So you’re saying, “I had to stop it, what I was doing”?

Ich höre mit dem auf. I stop it? Hör auf mit dem. Stop it?

Antworten
Mehr Kommentare lesen
Ema_non
28 Jan 2023

  • Deutsch

You would probably translate it as: I had to stop what I was doing.
Literally: I had to stop with that, which I was doing.

Hör auf damit = Stop that
Damit -> with that

Ich habe damit kein Problem = I don't have a problem with that.
Ich bin damit einverstanden = I agree with that / I'm OK with that

Antwortender mit hoher Bewertung
dachshund82
28 Jan 2023

  • Englisch (US)
Ich müsste damit aufhören. I had to stop doing that?
0 Gefällt mir
Ema_non
28 Jan 2023

  • Deutsch

Ich *musste (no Umlaut) damit aufhören = I had to stop doing that.
Ich müsste damit aufhören = I would have to stop doing that.

Antwortender mit hoher Bewertung
dachshund82
28 Jan 2023

  • Englisch (US)
Would it be easier for me if I just did two sentences:

Ich habe Füssball gespielt. Aber, deswegen mein Knie, musste ich damit aufhören.

Natural sounding?
0 Gefällt mir
Ema_non
28 Jan 2023

  • Deutsch

I would express it like this:

- Ich habe (früher mal) Fußball gespielt, aber wegen meines Knies musste ich damit aufhören.
I used to play soccer, but because of my knee I had to stop.

Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Deutsch? Ich müsste mit dem, was ich tat, aufhören. This structure is not clear to me. I assume “aufhoren” takes “mit”? So you’re saying, “I had to stop it, what I was doing”? Ich höre mit dem auf. I stop it? Hör auf mit dem. Stop it?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wie sagt man das auf De...