Question
Aktualisiert am
28 Jan 2023
- Polnisch
-
Englisch (UK)
-
Deutsch
-
Russisch
Frage über Deutsch
DIE SPRACHE, DIE ZU STARK
FÜR MEINE WILLENSKRAFT WAR
3/3
Es war schwierig nicht im technischen Sinne - in diesem ist Tschechisch für einen Polen lächerlich einfach. Es war schwierig im psychologischen Sinne: Schon am ersten Tag meines Lernens war ich imstande den Sinn eines tschechischen Textes zu erschließen. Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne dass er sie früher gelernt hat, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache richtig zu lernen.
Die Annahme, von der ich ausging, indem ich die Entscheidung Tschechisch zu lernen getroffen habe, schien logisch: diese Sprache sei sehr einfach, also würde ich sie problemlos beherrschen. Diese Annahme war falsch.
DIE SPRACHE, DIE ZU STARK
FÜR MEINE WILLENSKRAFT WAR
3/3
Es war schwierig nicht im technischen Sinne - in diesem ist Tschechisch für einen Polen lächerlich einfach. Es war schwierig im psychologischen Sinne: Schon am ersten Tag meines Lernens war ich imstande den Sinn eines tschechischen Textes zu erschließen. Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne dass er sie früher gelernt hat, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache richtig zu lernen.
Die Annahme, von der ich ausging, indem ich die Entscheidung Tschechisch zu lernen getroffen habe, schien logisch: diese Sprache sei sehr einfach, also würde ich sie problemlos beherrschen. Diese Annahme war falsch.
FÜR MEINE WILLENSKRAFT WAR
3/3
Es war schwierig nicht im technischen Sinne - in diesem ist Tschechisch für einen Polen lächerlich einfach. Es war schwierig im psychologischen Sinne: Schon am ersten Tag meines Lernens war ich imstande den Sinn eines tschechischen Textes zu erschließen. Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne dass er sie früher gelernt hat, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache richtig zu lernen.
Die Annahme, von der ich ausging, indem ich die Entscheidung Tschechisch zu lernen getroffen habe, schien logisch: diese Sprache sei sehr einfach, also würde ich sie problemlos beherrschen. Diese Annahme war falsch.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
28 Jan 2023
Favorisierte Antwort
- Deutsch
"Es war nicht im technischen Sinne schwierig - Tschechisch ist für einen Polen lächerlich einfach. Es war schwierig im psychologischen Sinne: Schon am ersten Tag war ich imstande den Sinn eines tschechischen Textes zu erschließen. Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne sie gelernt zu haben, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache richtig zu lernen.
Die Annahme, von der ich ausging, als ich die Entscheidung getroffen habe, Tschechisch zu lernen, schien logisch: Diese Sprache sei sehr einfach, also würde ich sie mühelos beherrschen können. Diese Annahme war falsch. (Vorschlag: Dem war nicht so.)"
Wie immer, sehr hohes Niveau, daher auch sehr pingelige Korrektur.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
@ntmtn
Perfekt bis auf :
Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne dass er sie VORHER/ZUVOR gelernt hat, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache zu lernen.
Einfacher formuliert :
Kann man eine Sprache verstehen, ohne dass sie zuvor erlernt wurde, fehlt die Motivation, diese/sie aktiv zu lernen.
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
"Es war nicht im technischen Sinne schwierig - Tschechisch ist für einen Polen lächerlich einfach. Es war schwierig im psychologischen Sinne: Schon am ersten Tag war ich imstande den Sinn eines tschechischen Textes zu erschließen. Ist einer fähig eine Sprache zu verstehen, ohne sie gelernt zu haben, fällt es ihm schwer, die Motivation dazu aufzubringen, diese Sprache richtig zu lernen.
Die Annahme, von der ich ausging, als ich die Entscheidung getroffen habe, Tschechisch zu lernen, schien logisch: Diese Sprache sei sehr einfach, also würde ich sie mühelos beherrschen können. Diese Annahme war falsch. (Vorschlag: Dem war nicht so.)"
Wie immer, sehr hohes Niveau, daher auch sehr pingelige Korrektur.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- Is there difference between "bringen" and "mitbringen"?
- Kann das Wort “decken” auch “besorgen” bedeuten? Zum Beispiel: “Ich wurde zur Party eingeladen, u...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
Newest Questions (HOT)
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
- Können Sie bitte korrigieren? 1. Wenn ich fleßiger wäre, würde ich Russisch studieren. 2. Möcht...
Newest Questions
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Hallo, sagt bitte, "die Schere" ist plural oder femininum? Danke😊
- Klingt das gut? Es war schon lange her.
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Was ist der Unterschied zwischen diesen Adjektiven? heimlich/ geheim
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
