Question
Aktualisiert am
28 Jan 2023
- Englisch (UK)
-
Japanisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Russisch
Frage über Japanisch
先週宝くじに当たった。30ポンドしかもらわなかったけど、嬉しい驚きだった。今週も宝くじに当たるかな？もしたくさんのお金を得たら仕事を辞めたい。
Please correct my paragraph.
先週宝くじに当たった。30ポンドしかもらわなかったけど、嬉しい驚きだった。今週も宝くじに当たるかな？もしたくさんのお金を得たら仕事を辞めたい。
Please correct my paragraph.
Please correct my paragraph.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
少し不自然ですが、伝わります！
私だったらこうします。
「先週宝くじに当たった。たったの30ポンドだったけど、びっくりしたし、嬉しかった。今週も宝くじ当たらないかな〜？もし大金が当たったら仕事を辞めたい。」
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
@stelingo
先週宝くじに当たった。30ポンドしかもらえなかったけど、意外で嬉しかった。今週も宝くじに当たらないかな。もしたくさんのお金が当たったら仕事を辞めたい。
😊I would think the same way!
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Englisch (UK)
@9744d1ef ありがとうございました。Can you explain why you use 当たらない and not 当たる?
- Japanisch
@stelingo
〜ないかな
isn’t a negative form. It means
＝〜になって欲（ほ）しいな
〜だといいな
=I hope
早くクリスマスにならないかな。
I hope Christmas will come soon.
↓
https://www.edewakaru.com/archives/13664137.html
Please ignore adds.↑
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Englisch (UK)
@9744d1ef 宝くじに当たるといいな。Is this sentence correct? Does it mean the same as 宝くじに当たらないかな。?
- Japanisch
@stelingo
当たるといいな
＝nuance is just l hope.
当たらないかな
feel something is not sure to happen.
Also it shows impatience
It will not be realized, but I do hope it will be realized….
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
