Question
Aktualisiert am
Reynnn
29 Jan

  • Englisch (US) Fast fließend
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
  • Deutsch
Frage über Deutsch

Wie sagt man das auf Deutsch? Trauer verdient Respekt.
Die Trauer verdient den Respekt.

The first sentence is from an article, why not without Artikel? But when I add them in the sentence, it sounds strange… could you plz help me out?

Antworten
Mehr Kommentare lesen
Kimberson
29 Jan

  • Deutsch

The first sentence is a general statement:
Grief (in general) deserves respect (in general).

With the articles, it becomes specific:
The grief (that was mentioned before) deserves the respect (that was mentioned before).
You usually use the definite article with a noun if it's a specific "specimen" of that noun - not just a general concept. Here, it would mean the grief of a specific person or group or the grief about a specific death deserves the respect of a specific person or group - say, Mrs. Müller's grief deserves the respect of her colleagues.

Antwortender mit hoher Bewertung
robe67
29 Jan

  • Deutsch

@Reynnn Trauer is referenced in the abstract, hence no article. You wouldn’t think of mourning as a measurable item. The same (for example) goes for Liebe (love, in the conceptual sense).

Reynnn
30 Jan

  • Englisch (US) Fast fließend
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
@Kimberson @robe67 Thanks a lot！
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Deutsch? Trauer verdient Respekt. Die Trauer verdient den Respekt. The first sentence is from an article, why not without Artikel? But when I add them in the sentence, it sounds strange… could you plz help me out?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wie sagt man das auf De...