Question
Aktualisiert am
29 Jan
- Englisch (US)
-
Deutsch
Frage über Deutsch
Wie sagt man das auf Deutsch? I need you to look after my dog for I couple days,please.
Wie sagt man das auf Deutsch? I need you to look after my dog for I couple days,please.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
Eine Möglicheit, das auf deutsch zu sagen, wäre "Könntest du bitte für ein paar Tage auf meinen Hund aufpassen?"
- Deutsch
Ich würde statt bitte "vielleicht" verwenden. Das klingt weniger fordernd:
Könntest du vielleicht ein paar Tage auf meinen Hund aufpassen?
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)
Thank you. Another situation is for example:
I am talking to my sister and make the comment that I need somebody to look after my dog for the weekend. And say:
“I want to go to the beach this weekend but I need someone to look after the dog for a couple of days”.
How would you say that in colloquial, everyday German? Danke
I am talking to my sister and make the comment that I need somebody to look after my dog for the weekend. And say:
“I want to go to the beach this weekend but I need someone to look after the dog for a couple of days”.
How would you say that in colloquial, everyday German? Danke
- Deutsch
@Iguanamann Das könnte man so sagen: "Ich möchte dieses Wochenende an den Strand aber ich brauche (oder "bräuchte") jemanden, der ein paar Tage (oder "währenddessen") auf meinen Hund aufpasst."
Meiner Meinung nach hört sich "währenddessen" natürlicher an als "ein paar Tage". Ich persönlich finde das ein bisschen zu buchstäblich aus dem Englischen übernommen aber man kann es durchaus so verwenden und es ist nicht falsch, das ist nur meine Ansicht.👍
- Deutsch
Ich will am Wochenende ans Meer und bräuchte jemand, der ein paar Tage nach dem Hund schaut.
Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Happy Sunday
- Wie sagt man das auf Deutsch? Responding to "Guten tag". with "You too"
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want to bite it
- Wie sagt man das auf Deutsch? Here you are. Here you go.
- Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? 住み家
- Wie sagt man das auf Deutsch? Prendre des précautions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do you say " I wish I could but I don't want to" in Deutsch?
- Wie sagt man das auf Deutsch? l'uomo come palazzo industriale o l'essere umano come palazzo indus...
- Wie sagt man das auf Deutsch? C’est une langue
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? 子どもが真剣な顔をして本を読む。
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do I say perfume?
- Wie sagt man das auf Deutsch? I fell in love with the man you were when I first met you and I wil...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo ,Wie geths alles ?
- Wie sagt man das auf Deutsch? who
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
