Question
Aktualisiert am
31 Jan
- Englisch (US)
-
Portugiesisch (Portugal)
-
Französisch (Frankreich)
-
Deutsch
Geschlossene Frage
Frage über Deutsch
Wie sagt man das auf Deutsch? Please correct the German sentences below. I got curious how do you say it in German.
Wie sagt man das auf Deutsch? Please correct the German sentences below. I got curious how do you say it in German.
1. Guten Abend, liebe Teilnehmer. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die NAT-Prüfung heute, die reguläre Ausbildung morgen Abend wieder aufgenommen wird. Unser Training wird morgen Abend von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Trainingseinheit. Gut, dass ich heute nicht früher in die Schule gekommen bin! Ich hatte erwartet, diese Nachricht gegen 16 Uhr zu sehen, und meine Vermutung hat sich als richtig erwiesen!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Trainingseinheit. Gut, dass ich heute nicht früher in die Schule gekommen bin! Ich hatte erwartet, diese Nachricht gegen 16 Uhr zu sehen, und meine Vermutung hat sich als richtig erwiesen!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Antworten
31 Jan
Favorisierte Antwort
- Deutsch
Es kommt etwas drauf an, was für eine Einrichtung und was für ein "Training" es ist. "Come to school" klingt für mich nach einer normalen Schule, aber da ist normalerweise der Unterricht nicht abends. Es gibt aber in Deutschland auch spezielle Abendschulen, für ältere Schüler, die schon berufstätig sind.
Wenn es eine normale Schule und regulärer Schulunterricht wäre, würde ich es so schreiben (bei älteren Schülern ab Klasse 11, bei jüngere sagt man du/ihr):
1. Guten Abend, liebe Schüler. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die heutige NAT-Prüfung, der reguläre Unterricht erst wieder morgen Abend stattfindet. Unser Unterricht wird morgen von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Schule. Gut, dass ich nicht früher gekommen bin! Ich hab' diese Nachricht schon gegen 4 erwartet, und meine (Vor-)Ahnung hat sich bestätigt!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
Es kommt etwas drauf an, was für eine Einrichtung und was für ein "Training" es ist. "Come to school" klingt für mich nach einer normalen Schule, aber da ist normalerweise der Unterricht nicht abends. Es gibt aber in Deutschland auch spezielle Abendschulen, für ältere Schüler, die schon berufstätig sind.
Wenn es eine normale Schule und regulärer Schulunterricht wäre, würde ich es so schreiben (bei älteren Schülern ab Klasse 11, bei jüngere sagt man du/ihr):
1. Guten Abend, liebe Schüler. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vorbereitungen für die heutige NAT-Prüfung, der reguläre Unterricht erst wieder morgen Abend stattfindet. Unser Unterricht wird morgen von 17:00 bis 21:00 Uhr wie gewohnt fortgesetzt.
1. Good evening, everyone. Please note that due to preparations for the NAT exam today, regular training will resume tomorrow night. Our training will resume tomorrow evening, from 5:00 to 9:00 p.m., as usual.
2. Ich wusste es! Wir haben heute keine Schule. Gut, dass ich nicht früher gekommen bin! Ich hab' diese Nachricht schon gegen 4 erwartet, und meine (Vor-)Ahnung hat sich bestätigt!
2. I knew it! We don't have a training session today. Good thing I didn't come to school early today! I expected to see this message around 4pm, and my hunch proved to be correct!
Antwortender mit hoher Bewertung
- Englisch (US)

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Happy Sunday
- Wie sagt man das auf Deutsch? Responding to "Guten tag". with "You too"
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want to bite it
- Wie sagt man das auf Deutsch? Here you are. Here you go.
- Wie sagt man das auf Deutsch? To whom it may concern
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? 住み家
- Wie sagt man das auf Deutsch? Prendre des précautions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do you say " I wish I could but I don't want to" in Deutsch?
- Wie sagt man das auf Deutsch? l'uomo come palazzo industriale o l'essere umano come palazzo indus...
- Wie sagt man das auf Deutsch? C’est une langue
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wir können in die nächst funf Minuten los. Is “los” referring to “...
- Wie sagt man das auf Deutsch? rain check!
- Wie sagt man das auf Deutsch? i had a busy weekend.
- Wie sagt man das auf Deutsch? 子どもが真剣な顔をして本を読む。
- Wie sagt man das auf Deutsch? I am excited
Previous question/ Next question