“Non importa cosa succede nel processo, se il risultato è un fallimento,le parole "almeno ci ho provato" sono solo una consolazione.Non può andare avanti così, lo so bellissimo.Tuttavia, non riuscivo a fermare di continuare a lanciare i miei sforzi verso il bersaglio nel vuoto. ”Sembra naturale?

Sehen Sie eine Übersetzung

Ciao pancamelia, congratulazioni, ottimo lavoro!
Devi solamente correggere due punti:

1) "non può andare avanti così, lo so BENISSIMO."

credo che sia facile sbagliarsi in questo caso, ma ricorda che "bello" è un aggettivo, "bene"/"benissimo" è un avverbio.

2) "Non riuscivo a fermare di continuare..." non è corretta.

Ti propongo questa versione:
- "non riuscivo a SMETTERE di lanciare i miei sforzi".

Potresti sostituire "lanciare" con "dirigere", "rivolgere", "indirizzare".

Ad ogni modo, complimenti, queste frasi appartengono ad un livello veramente alto di conoscenza della lingua. 👋🏻