Question
Aktualisiert am
31 Jan 2023
- Englisch (UK)
-
Filipino
Frage über Italienisch
Does this sound natural?
“Io parlo italiano però è non bene”
or if not what sounds the best…
1. “Io parlo italiano però è non bene”
2. “Io parlo italiano però non bene”
3. “Io parlo italiano ma è non bene”
4. “Io parlo italiano ma non bene”
5. “Io parlo italiano, ma è non il migliore”
Does this sound natural?
“Io parlo italiano però è non bene”
or if not what sounds the best…
1. “Io parlo italiano però è non bene”
2. “Io parlo italiano però non bene”
3. “Io parlo italiano ma è non bene”
4. “Io parlo italiano ma non bene”
5. “Io parlo italiano, ma è non il migliore”
“Io parlo italiano però è non bene”
or if not what sounds the best…
1. “Io parlo italiano però è non bene”
2. “Io parlo italiano però non bene”
3. “Io parlo italiano ma è non bene”
4. “Io parlo italiano ma non bene”
5. “Io parlo italiano, ma è non il migliore”
Antworten
1 Feb 2023
Favorisierte Antwort
- Italienisch
2 e 4 sono corrette ma meglio dire "Non parlo bene l'italiano"
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Italienisch
Number 2 and 4 are correct
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Italienisch
2 e 4 sono corrette ma meglio dire "Non parlo bene l'italiano"
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Italienisch
@Diego_Monaghan
Parlo italiano però non lo parlo bene.
La seconda e la quarta sono quelle di più naturali. Col verbo essere non si usa l'avverbio "bene".
War diese Antwort hilfreich?
- Italienisch
don't use pronouns , we seldom use them:
"Parlo italiano ma/però non (tanto) bene"
we often use it as reinforcement
the same way you say "do + verb"
Parlo italiano" = "I speak italian"
"io parlo italiano" ="I do speak italian"
example:
"is there anyone who speak italian here?"
answer:
" si, IO parlo italiano"
(like "yes, I AM the one who can speak italian)
other example:
"hey boss what are we going to do next?"
answer: " Io vado a casa, voi continuate a lavorare"
("i go home, you keep working"-- it sounds like an order)
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (UK)
- Englisch (UK)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Trending questions
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
- Sagen Sie, was Sie von zu Hause aus für das Unternehmen tun können. what is that "aus" in the mi...
- how can I say "face to face" contacts in german? for example, we can be friends with someone,virt...
- Ist dieser Satz richtig?? Wenn ich von zu Hause arbeiten könnte, würde das viele Vorteile für uns...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.