Question
Aktualisiert am
arthurbrzuzy
1 Feb

  • Englisch (US)
  • Deutsch
Frage über Deutsch

Wie sagt man das auf Deutsch? "I would rather ride my bike than drive a car."

Not looking for an exact translation, whatever sounds natural.

Would either of these be correct?

"Ich fahre lieber mit meinem Fahrrad als ein Auto."

"Ich fahre lieber Fahrrad als Auto"

Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
taemi_lu
1 Feb

  • Deutsch

Yes it‘s cortect. You can say both! Very Good. But also you can say

„Ich würde lieber mit meinem Fahrrad fahren, als mit einem Auto.“

But as I say both your translations are correct

luhaman
1 Feb

  • Deutsch

Ich fahre lieber Rad als Auto.

Für mich klingt "Ich fahre Fahrrad" immer etwas komisch, aber ob man eher "Rad fahren" oder "Fahrrad fahren" sagt, ist wohl regional sehr verschieden.

Antwortender mit hoher Bewertung
taemi_lu
1 Feb

  • Deutsch

@luhaman ja ich glaube auch, dass dies Regional sehr unterschiedlich ist. Beides kann benutzt werden. :). Ich glaube hängt sicher auch viel nochmal davon ab, von wo genau aus Deutschland man kommt. Hier ist ja auch gefühlt in jedem Bundesland eine andere Redensart vertreten :D

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Wie sagt man das auf Deutsch? "I would rather ride my bike than drive a car." Not looking for an exact translation, whatever sounds natural. Would either of these be correct? "Ich fahre lieber mit meinem Fahrrad als ein Auto." "Ich fahre lieber Fahrrad als Auto"
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Wie sagt man das auf De...